Indifferentemente - MH feat. Keynoise перевод на немецкий

Indifferentemente

Mi guardo allo specchio, che è da un po' che non parliamo io e te
Dove sei stato tutto questo tempo?
Sei sciupato, hai il doppio dello stress
Ne è passato un sacco, man
Un anno indietro andavi a scuola, stavi in quinta e
Ancora speri ti capiscano, ci hai fatto l'abitudine
Qua non ti ascoltano, le tue idee stupide
Sono le uniche che vuoi con te, cuffiette e rap
Siamo io e te, ma siamo in tre
Ti senti sola a priori, ma non importa 'sti soli
Che vedi in giro, sono solo dei coglioni nei modi
Non ci sai fare, no, tu non ci pensi, no
Perché stasera vai alla panca con un bro', serata soft
Cosa fai 'sto weekend? Non lo so, sto con te
Okay, bro' scegli te, tanto il resto poi viene da sé
Non ti ho più vista in giro, mentre faccio un tiro
Penso tu stia bene anche senza di me

E siamo solamente quello che vogliono da noi
Dimmi che pensi, cosa vuoi
Ma i tuoi pensieri sono tuoi
Indifferentemente da ciò che pensano di noi
Tienili stretti finché puoi
Noi che giochiamo a far gli eroi

Un'altra estate, un altro inverno
A un'altra stronza ho dato tempo al tempo
Un cuore infranto che col tempo diventa cemento
Vorrei parlarti, sì, ma no, non me la sento
Quando penso che mi manchi intanto scrivo un altro pezzo
E c'ho dei sogni più grandi di me
E i brutti sogni certe sere spaventano se
Siamo da soli dentro al letto, qua piove sotto al tetto
Il mondo resta fermo mentre aspetta solo me
La neve cade e fa da sfondo al mio sconforto
Mi piace pensare che lo faccio un po' per gioco
Come dire: "So che io ti piaccio"
Ma ti piaccio troppo e tu per me sei troppo
E finalmente in fondo me ne sono accorto
Mi sento ancora solo, ma sto solo perché un po' mi piace
Come incazzarsi, litigare e dopo fare pace
Fare cazzate sempre come se fosse normale
Ti ho salutata, devo andare

E siamo solamente quello che vogliono da noi
Dimmi che pensi, cosa vuoi
Ma i tuoi pensieri sono tuoi
Indifferentemente da ciò che pensano di noi
Tienili stretti finché puoi
Noi che giochiamo a far gli eroi

Siamo solamente quello che vogliono da noi

Dimmi che pensi, cosa vuoi
Ma i tuoi pensieri sono tuoi
Indifferentemente da ciò che pensano di noi
Tienili stretti finché puoi
Noi che giochiamo a far gli eroi

E siamo solamente quello che vogliono da noi
Dimmi che pensi, cosa vuoi
Ma i tuoi pensieri sono tuoi
Indifferentemente da ciò che pensano di noi
Tienili stretti finché puoi
Noi che giochiamo a far gli eroi

Gleichgültig

Ich schau in den Spiegel, seit ner Weile reden wir nicht mehr, ich und du
Wo warst du all die Zeit?
Du bist mitgenommen, doppelter Stress
So viel ist passiert, Mann
Noch vor nem Jahr warst du in der Schule, letztes Jahr
Und du hoffst immer noch auf Verständnis, dich daran gewöhnt
Hier hört dir keiner zu, deine dummen Ideen
Sind die einzigen die du willst, Kopfhörer und Rap
Wir sind ich und du, doch wir sind zu dritt
Du fühlst dich vorher schon allein, aber egal, diese Einsamen
Die du siehst, sind nur Idioten in ihrem Verhalten
Du kannst es nicht, nein, du denkst nicht nach, nein
Denn heute sitzt du auf der Bank mit nem Bro', sanfter Abend
Was machst du dieses Wochenende? Keine Ahnung, bin bei dir
Okay, Bro', du entscheidest, der Rest kommt dann von allein
Ich habe dich nicht mehr rumlaufen seh'n, während ich ein Ding fall lass
Ich glaub dir geht gut auch ohne mich

Und wir sind nur das, was sie von uns wollen
Sag was du denkst, was willst du
Doch deine Gedanken bleiben deine
Gleichgültig was sie über uns denken
Halt sie fest solange du kannst
Wir die Helden spielen wollen

Ein weiterer Sommer, ein weiterer Winter
Einer anderen Schlampe gab ich Zeit der Zeit
Ein gebrochenes Herz wird mit Zeit zu Beton
Ich würd gerne reden, ja, doch ich trau mich nicht
Wenn ich denk ich vermiss dich, schreib ich den nächsten Track
Hab Träume die größer sind als ich
Und Albträume erschrecken manchmal abends wenn
Wir allein im Bett sind, hier tropft s unterm Dach
Die Welt bleibt stehen und wartet nur auf mich
Schnee fällt und ist Hintergrund für meine Bedrücktheit
Ich mag zu denken ich mach es aus Spaß
Wie zu sagen: "Ich weiß du magst mich"
Doch ich gefall dir zu sehr und du bist zu viel für mich
Und ich habs endlich gemerkt
Ich fühl mich noch allein, aber allein weil ichs ein bisschen mag
Wie sich ärgern, streiten und dann versöhnen
Immer Scheiße bauen als wär es normal
Hab dich gegrüßt, ich muss los

Und wir sind nur das, was sie von uns wollen
Sag was du denkst, was willst du
Doch deine Gedanken bleiben deine
Gleichgültig was sie über uns denken
Halt sie fest solange du kannst
Wir die Helden spielen wollen

Wir sind nur das, was sie von uns wollen

Sag was du denkst, was willst du
Doch deine Gedanken bleiben deine
Gleichgültig was sie über uns denken
Halt sie fest solange du kannst
Wir die Helden spielen wollen

Und wir sind nur das, was sie von uns wollen
Sag was du denkst, was willst du
Doch deine Gedanken bleiben deine
Gleichgültig was sie über uns denken
Halt sie fest solange du kannst
Wir die Helden spielen wollen