Vida Virada - MH перевод на немецкий

Vida Virada

Brindando com champanhe na taça
Eu e meus parça, nessa vida nada vem de graça
Nada vem de graça, as gata fazendo fumaça
Só gata de raça, que bebe, que curte, que dança
E foge de casa

Virando noites, virando copos
Virando noites e copos
Virando noites, virando copos
Virando noites e copos

Virando noites, virando copos
Virando noites e copos
Virando noites, virando copos
Virando noites e copos

Pra cada gole um beijo na boca
Tão bebendo até ficar louca
Sexy dançando ela já tá solta
Na suíte hoje não da outra

Pra cada dose que eu tomo
Sorrindo eu brinde pra tudo que vem
Porque ontem contavam moedas
E hoje eles contam notas de cem

Não é questão de viver e ostentar
De onde eu vim não tem como errar
O rap resgatou, a rua ensinou
Demorô! cheguei pra brindar

Eu sai do gueto com nome na lista
Pra viver uma vida de artista
Meu empresário sou eu
Financio hits que bombam na pista

Fazendo a grana a girar, em prol dos meus
Em prol dos nossos
Fazendo os grandes olharem pra cá
E tornar, todos eles sócios

Eu avisei que não era sonho de moleque
E tudo que resta
É subir nesse palco, bolado, cantando bem alto
E animando essa festa

Brindando com champanhe na taça
Eu e meus parça, nessa vida nada vem de graça
Nada vem de graça, as gata fazendo fumaça
Só gata de raça, que bebe, que curte, que dança
E foge de casa

Virando noites, virando copos
Virando noites e copos
Virando noites, virando copos
Virando noites e copos

Virando noites, virando copos
Virando noites e copos
Virando noites, virando copos
Virando noites e copos

Vivendo Hoje o futuro é inserto
Três da manhã, porta mala aberto
Meu som no talo e geral ta esperto
O que julgam errado, no meu mundo é certo

Eternizo momentos vividos
Com todo talento e o poder da minha voz
Sem demora o momento é agora
Já pode brindar e gritar que é nós

Porque mais que dinheiro, o que vale pra mim
São abraços e apertos de mão
Transformo os fãs em amigos
E todos os amigos, transformo em irmãos

Contrariando todo mundo
Estilo vagabundo que ninguém vai mudar
Pilotando a nave, estiloso mó chave
Fazendo da noite habitar

Brindando com champanhe na taça
Eu e meus parça, nessa vida nada vem de graça
Nada vem de graça, as gata fazendo fumaça
Só gata de raça, que bebe, que curte, que dança
E foge de casa

Virando noites, virando copos
Virando noites e copos
Virando noites, virando copos
Virando noites e copos

Virando noites, virando copos
Virando noites e copos
Virando noites, virando copos
Virando noites e copos

Verdrehtes Leben

Mit Champagner im Glas anstoßen
Ich und meine Kumpels, in diesem Leben kommt nichts umsonst
Nichts kommt umsonst, die Mädels machen Rauch
Nur Mädels von Klasse, die trinken, die feiern, die tanzen
Und von zu Hause abhauen

Nächte durchmachen, Gläser leeren
Nächte und Gläser leeren
Nächte durchmachen, Gläser leeren
Nächte und Gläser leeren

Nächte durchmachen, Gläser leeren
Nächte und Gläser leeren
Nächte durchmachen, Gläser leeren
Nächte und Gläser leeren

Für jeden Schluck einen Kuss auf den Mund
Sie trinken, bis sie verrückt werden
Sexy tanzend ist sie schon locker
In der Suite gibt's heute nichts anderes

Für jede Dosis, die ich nehme
Lächle ich und stoße auf alles an, was kommt
Denn gestern zählten sie Münzen
Und heute zählen sie Hunderter

Es geht nicht darum, zu leben und zu protzen
Wo ich herkomme, kann man nicht versagen
Der Rap hat mich gerettet, die Straße hat mich gelehrt
Wurde auch Zeit! Ich bin hier, um anzustoßen

Ich verließ das Ghetto mit meinem Namen auf der Liste
Um ein Leben als Künstler zu leben
Ich bin mein eigener Manager
Finanziere Hits, die auf der Tanzfläche einschlagen

Das Geld zum Laufen bringen, für meine Leute
Für unsere Leute
Die Großen dazu bringen, hierher zu schauen
Und sie alle zu Partnern machen

Ich habe gesagt, es war kein Jungentraum
Und alles, was bleibt
Ist, auf diese Bühne zu steigen, abgeklärt, laut zu singen
Und diese Party anzuheizen

Mit Champagner im Glas anstoßen
Ich und meine Kumpels, in diesem Leben kommt nichts umsonst
Nichts kommt umsonst, die Mädels machen Rauch
Nur Mädels von Klasse, die trinken, die feiern, die tanzen
Und von zu Hause abhauen

Nächte durchmachen, Gläser leeren
Nächte und Gläser leeren
Nächte durchmachen, Gläser leeren
Nächte und Gläser leeren

Nächte durchmachen, Gläser leeren
Nächte und Gläser leeren
Nächte durchmachen, Gläser leeren
Nächte und Gläser leeren

Ich lebe heute, die Zukunft ist ungewiss
Drei Uhr morgens, Kofferraum offen
Meine Musik voll aufgedreht und alle sind wachsam
Was sie für falsch halten, ist in meiner Welt richtig

Ich verewige erlebte Momente
Mit all meinem Talent und der Kraft meiner Stimme
Keine Verzögerung, der Moment ist jetzt
Du kannst schon anstoßen und schreien, dass wir es sind

Denn mehr als Geld, was für mich zählt
Sind Umarmungen und Handschläge
Ich mache Fans zu Freunden
Und alle Freunde werden zu Brüdern

Allen Widrigkeiten zum Trotz
Ein Vagabundenstil, den niemand ändern wird
Das Schiff steuernd, stilvoll und cool
Die Nacht zu meinem Lebensraum machend

Mit Champagner im Glas anstoßen
Ich und meine Kumpels, in diesem Leben kommt nichts umsonst
Nichts kommt umsonst, die Mädels machen Rauch
Nur Mädels von Klasse, die trinken, die feiern, die tanzen
Und von zu Hause abhauen

Nächte durchmachen, Gläser leeren
Nächte und Gläser leeren
Nächte durchmachen, Gläser leeren
Nächte und Gläser leeren

Nächte durchmachen, Gläser leeren
Nächte und Gläser leeren
Nächte durchmachen, Gläser leeren
Nächte und Gläser leeren