Vida Virada - MH перевод на английский

Vida Virada

Brindando com champanhe na taça
Eu e meus parça, nessa vida nada vem de graça
Nada vem de graça, as gata fazendo fumaça
Só gata de raça, que bebe, que curte, que dança
E foge de casa

Virando noites, virando copos
Virando noites e copos
Virando noites, virando copos
Virando noites e copos

Virando noites, virando copos
Virando noites e copos
Virando noites, virando copos
Virando noites e copos

Pra cada gole um beijo na boca
Tão bebendo até ficar louca
Sexy dançando ela já tá solta
Na suíte hoje não da outra

Pra cada dose que eu tomo
Sorrindo eu brinde pra tudo que vem
Porque ontem contavam moedas
E hoje eles contam notas de cem

Não é questão de viver e ostentar
De onde eu vim não tem como errar
O rap resgatou, a rua ensinou
Demorô! cheguei pra brindar

Eu sai do gueto com nome na lista
Pra viver uma vida de artista
Meu empresário sou eu
Financio hits que bombam na pista

Fazendo a grana a girar, em prol dos meus
Em prol dos nossos
Fazendo os grandes olharem pra cá
E tornar, todos eles sócios

Eu avisei que não era sonho de moleque
E tudo que resta
É subir nesse palco, bolado, cantando bem alto
E animando essa festa

Brindando com champanhe na taça
Eu e meus parça, nessa vida nada vem de graça
Nada vem de graça, as gata fazendo fumaça
Só gata de raça, que bebe, que curte, que dança
E foge de casa

Virando noites, virando copos
Virando noites e copos
Virando noites, virando copos
Virando noites e copos

Virando noites, virando copos
Virando noites e copos
Virando noites, virando copos
Virando noites e copos

Vivendo Hoje o futuro é inserto
Três da manhã, porta mala aberto
Meu som no talo e geral ta esperto
O que julgam errado, no meu mundo é certo

Eternizo momentos vividos
Com todo talento e o poder da minha voz
Sem demora o momento é agora
Já pode brindar e gritar que é nós

Porque mais que dinheiro, o que vale pra mim
São abraços e apertos de mão
Transformo os fãs em amigos
E todos os amigos, transformo em irmãos

Contrariando todo mundo
Estilo vagabundo que ninguém vai mudar
Pilotando a nave, estiloso mó chave
Fazendo da noite habitar

Brindando com champanhe na taça
Eu e meus parça, nessa vida nada vem de graça
Nada vem de graça, as gata fazendo fumaça
Só gata de raça, que bebe, que curte, que dança
E foge de casa

Virando noites, virando copos
Virando noites e copos
Virando noites, virando copos
Virando noites e copos

Virando noites, virando copos
Virando noites e copos
Virando noites, virando copos
Virando noites e copos

Turned Life

Cheersing with champagne in the glass
Me and my friends, nothing comes free in this life
Nothing comes free, the girls smoking
Only thoroughbred girls who drink, have fun, dance
And run away from home

Spending nights, flipping cups
Spending nights and cups
Spending nights, flipping cups
Spending nights and cups

Spending nights, flipping cups
Spending nights and cups
Spending nights, flipping cups
Spending nights and cups

For every sip a kiss on the mouth
They're drinking until they go crazy
Sexy dancing she's already let go
In the suite today there's no other

For every shot I drink
Smiling I toast to everything that comes
Because yesterday they were counting coins
And today they count hundred dollar bills

It's not about living and showing off
Where I come from there's no way to go wrong
Rap saved me, the street taught me
It took a while! I came to toast

I left the ghetto with my name on the list
To live a life as an artist
I'm my own manager
I finance hits that rock the dance floor

Making money spin, for mine
For ours
Making the big guys look at us
And making them all partners

I warned you it wasn't a kid's dream
And all that's left
Is to get on this stage, high, singing loud
And cheering up this party

Cheersing with champagne in the glass
Me and my friends, nothing comes free in this life
Nothing comes free, the girls smoking
Only thoroughbred girls who drink, have fun, dance
And run away from home

Spending nights, flipping cups
Spending nights and cups
Spending nights, flipping cups
Spending nights and cups

Spending nights, flipping cups
Spending nights and cups
Spending nights, flipping cups
Spending nights and cups

Living today the future is unknown
Three in the morning, open trunk
My sound to the max and everyone is sharp
What they judge wrong, in my world is right

I eternalize lived moments
With all the talent and the power of my voice
The moment without delay is now
You can already toast and shout that it's us

Because more than money, what's worth to me
Are hugs and handshakes
I transform fans into friends
And I transform all friends into brothers

Contrary to everyone
Bum style that nobody will change
Piloting the ship, stylish very key
Making the night inhabit

Cheersing with champagne in the glass
Me and my friends, nothing comes free in this life
Nothing comes free, the girls smoking
Only thoroughbred girls who drink, have fun, dance
And run away from home

Spending nights, flipping cups
Spending nights and cups
Spending nights, flipping cups
Spending nights and cups

Spending nights, flipping cups
Spending nights and cups
Spending nights, flipping cups
Spending nights and cups