Текст и перевод песни MH - Vida Virada

Vida Virada

Brindando com champanhe na taça
Eu e meus parça, nessa vida nada vem de graça
Nada vem de graça, as gata fazendo fumaça
Só gata de raça, que bebe, que curte, que dança
E foge de casa

Virando noites, virando copos
Virando noites e copos
Virando noites, virando copos
Virando noites e copos

Virando noites, virando copos
Virando noites e copos
Virando noites, virando copos
Virando noites e copos

Pra cada gole um beijo na boca
Tão bebendo até ficar louca
Sexy dançando ela já tá solta
Na suíte hoje não da outra

Pra cada dose que eu tomo
Sorrindo eu brinde pra tudo que vem
Porque ontem contavam moedas
E hoje eles contam notas de cem

Não é questão de viver e ostentar
De onde eu vim não tem como errar
O rap resgatou, a rua ensinou
Demorô! cheguei pra brindar

Eu sai do gueto com nome na lista
Pra viver uma vida de artista
Meu empresário sou eu
Financio hits que bombam na pista

Fazendo a grana a girar, em prol dos meus
Em prol dos nossos
Fazendo os grandes olharem pra cá
E tornar, todos eles sócios

Eu avisei que não era sonho de moleque
E tudo que resta
É subir nesse palco, bolado, cantando bem alto
E animando essa festa

Brindando com champanhe na taça
Eu e meus parça, nessa vida nada vem de graça
Nada vem de graça, as gata fazendo fumaça
Só gata de raça, que bebe, que curte, que dança
E foge de casa

Virando noites, virando copos
Virando noites e copos
Virando noites, virando copos
Virando noites e copos

Virando noites, virando copos
Virando noites e copos
Virando noites, virando copos
Virando noites e copos

Vivendo Hoje o futuro é inserto
Três da manhã, porta mala aberto
Meu som no talo e geral ta esperto
O que julgam errado, no meu mundo é certo

Eternizo momentos vividos
Com todo talento e o poder da minha voz
Sem demora o momento é agora
Já pode brindar e gritar que é nós

Porque mais que dinheiro, o que vale pra mim
São abraços e apertos de mão
Transformo os fãs em amigos
E todos os amigos, transformo em irmãos

Contrariando todo mundo
Estilo vagabundo que ninguém vai mudar
Pilotando a nave, estiloso mó chave
Fazendo da noite habitar

Brindando com champanhe na taça
Eu e meus parça, nessa vida nada vem de graça
Nada vem de graça, as gata fazendo fumaça
Só gata de raça, que bebe, que curte, que dança
E foge de casa

Virando noites, virando copos
Virando noites e copos
Virando noites, virando copos
Virando noites e copos

Virando noites, virando copos
Virando noites e copos
Virando noites, virando copos
Virando noites e copos

Vie Renversée

Je trinque avec du champagne dans mon verre
Moi et mes potes, dans cette vie, rien n'est gratuit
Rien n'est gratuit, les filles fument
Que des filles de race, qui boivent, qui s'amusent, qui dansent
Et s'enfuient de la maison

Des nuits qui durent, des verres qui se vident
Des nuits qui durent et des verres qui se vident
Des nuits qui durent, des verres qui se vident
Des nuits qui durent et des verres qui se vident

Des nuits qui durent, des verres qui se vident
Des nuits qui durent et des verres qui se vident
Des nuits qui durent, des verres qui se vident
Des nuits qui durent et des verres qui se vident

Pour chaque gorgée, un baiser sur la bouche
Elles boivent jusqu'à être folles
Sexy en dansant, elle est déjà déchaînée
Dans la suite, ce soir, pas d'autre choix

Pour chaque dose que je prends
Je souris et je trinque à tout ce qui vient
Parce qu'hier, on comptait les sous
Et aujourd'hui, on compte des billets de cent

Ce n'est pas une question de vivre et d'étaler
D'où je viens, impossible de se tromper
Le rap a sauvé, la rue a appris
Ca y est ! J'arrive pour trinquer

Je suis sorti du ghetto avec mon nom sur la liste
Pour vivre une vie d'artiste
Mon manager, c'est moi
Je finance les hits qui explosent sur la piste

Je fais tourner le fric, pour les miens
Pour les nôtres
Je fais que les grands regardent ici
Et les transformer, tous, en associés

Je t'avais dit que ce n'était pas un rêve de gosse
Et tout ce qui reste
C'est de monter sur cette scène, défoncé, en chantant fort
Et d'animer cette fête

Je trinque avec du champagne dans mon verre
Moi et mes potes, dans cette vie, rien n'est gratuit
Rien n'est gratuit, les filles fument
Que des filles de race, qui boivent, qui s'amusent, qui dansent
Et s'enfuient de la maison

Des nuits qui durent, des verres qui se vident
Des nuits qui durent et des verres qui se vident
Des nuits qui durent, des verres qui se vident
Des nuits qui durent et des verres qui se vident

Des nuits qui durent, des verres qui se vident
Des nuits qui durent et des verres qui se vident
Des nuits qui durent, des verres qui se vident
Des nuits qui durent et des verres qui se vident

Je vis aujourd'hui, l'avenir est incertain
Trois heures du matin, coffre ouvert
Mon son à fond et tout le monde est au courant
Ce que tu juges faux, dans mon monde c'est vrai

J'immortalise les moments vécus
Avec tout mon talent et le pouvoir de ma voix
Sans tarder, le moment est maintenant
Tu peux trinquer et crier que c'est nous

Parce que plus que l'argent, ce qui compte pour moi
Ce sont les bras et les poignées de main
Je transforme les fans en amis
Et tous mes amis, je les transforme en frères

Je contredis tout le monde
Un style vagabond que personne ne changera
Je pilote le vaisseau, élégant, une vraie clé
Faire de la nuit un habitat

Je trinque avec du champagne dans mon verre
Moi et mes potes, dans cette vie, rien n'est gratuit
Rien n'est gratuit, les filles fument
Que des filles de race, qui boivent, qui s'amusent, qui dansent
Et s'enfuient de la maison

Des nuits qui durent, des verres qui se vident
Des nuits qui durent et des verres qui se vident
Des nuits qui durent, des verres qui se vident
Des nuits qui durent et des verres qui se vident

Des nuits qui durent, des verres qui se vident
Des nuits qui durent et des verres qui se vident
Des nuits qui durent, des verres qui se vident
Des nuits qui durent et des verres qui se vident