Текст и перевод песни Mhd - Petit coeur

Petit coeur

Ouais
A tout moment frère ça peut péter
Ouais, Ouais
Ah!

Pour tout vous dire, personne ne me connait
Pour tout vous dire j′aime pas trop parler
Tous les problèmes je les résouds dans ma tête
Merci pour les conseils, ça n'en vaut pas la peine
Amoureux d′la vie mais parfois j'suis isolé
Jeune, fougueux j'ai quitté le lycée
Jeune, fougueux j′me suis mis à zoner
Mais je connais mes limites, j′ai peur de Dieu (Ouha)

J'ai donné mon cœur à la ure
J′étais l'épaule de mes frères
J′étais là dans les moments durs
Et si dans les poches j'avais R
Je pouvais trouver une affaire
Je pouvais le pousser le djè (Ah ouais)
Mais moi je m′oublie à trop penser aux autres
C'est pas comme ça la vie (Ah ouais)
C'est pas comme ça la vie
On me l′avait dit (Paw paw)

Et si demain on se perd (Paw, pa-pa-paw)
Tu vas retrouver la paix (Uh)
Mon petit cœur fait des va-et-vient
Que des va-et-vient c′est la merde (Yaye)
Et si demain on se perd
Tu vas retrouver la paix (Ouha)
Mon petit cœur fait des va-et-vient
Que des va-et-vient c'est la merde (Ouha)

Y a la cité, y a le succès
Et j′recompte tout l'espèce
J′remonte sur scène, j'ai le sourire
Mais petit cœur il est malade
Y a la cité, y a le succès
Et j′recompte tout l'espèce
J'remonte sur scène, j′ai le sourire
Mais petit cœur il est malade

Quand petit cœur était malade (Ah ouais)
Y avait galère, t′étais pas al (Ah ouais)
Mais tu connais, j'ai trop d′égo
Si je m'en vais, je reviens pas (Ah non)
La tête est dure comme fer
On ge-chan pour sonne-per
C′est comme ça faut s'y faire
Jamais, jamais (C′est comme ça faut s'y faire)

Dis-moi comment, comment faire?
(Dis-moi, dis-moi, dis-moi comment?), (Ouha)
Envie de me barrer, tout laisser derrière
(Me barrer et tout laisser derrière moi)
Mais dis-moi comment, comment faire?
(Dis-moi, dis-moi, dis-moi comment?), (Paw)
Envie de me barrer au fin fond de la planète (Me barrer), (Paw, pa-pa-paw)

Et si demain on se perd
Tu vas retrouver la paix (Ouha)
Mon petit cœur fait des va-et-vient
Que des va-et-vient c'est la merde (Aie)
Et si demain on se perd (Uh)
Tu vas retrouver la paix (Ah ouais)
Mon petit cœur fait des va-et-vient (Paw)
Que des va-et-vient (Paw) c′est la merde (Paw paw paw paw)

Y a la cité, y a le succès
Et j′recompte tout l'espèce
J′remonte sur scène, j'ai le sourire
Mais petit cœur il est malade
Y a la cité, y a le succès
Et j′recompte tout l'espèce
J′remonte sur scène, j'ai le sourire
Mais petit cœur il est malade (Ouha)

Dis-moi, dis-moi, dis-moi comment?
Me barrer et tout laisser derrière moi?
Dis-moi, dis-moi, dis-moi comment?
Me barrer et tout laisser... (Paw, paw, pa-pa-paw)

Little Heart

Yeah
Things could blow up any minute, brother
Yeah, Yeah
Ah!

To tell you the truth, nobody knows me
To tell you the truth, I don't like to talk much
I solve all my problems in my head
Thanks for the advice, it's not worth it
In love with life but sometimes I'm isolated
Young, fiery, I left high school
Young, fiery, I started hanging out
But I know my limits, I fear God (Whoa)

I gave my heart to the streets
I was the shoulder for my brothers
I was there in the hard times
And if I had cash in my pockets
I could find a deal
I could push the stuff (Ah yeah)
But I forget myself by thinking too much about others
That's not how life is (Ah yeah)
That's not how life is
I was told (Paw paw)

And if tomorrow we get lost (Paw, pa-pa-paw)
You will find peace again (Uh)
My little heart goes back and forth
Nothing but back and forth, it's a mess (Yaye)
And if tomorrow we get lost
You will find peace again (Whoa)
My little heart goes back and forth
Nothing but back and forth, it's a mess (Whoa)

There's the hood, there's success
And I count all the cash
I go back on stage, I have a smile
But my little heart is sick
There's the hood, there's success
And I count all the cash
I go back on stage, I have a smile
But my little heart is sick

When my little heart was sick (Ah yeah)
There were hard times, you weren't there (Ah yeah)
But you know, I have too much ego
If I leave, I won't come back (Ah no)
My head is hard as iron
We hustle to make money
That's how it is, you have to deal with it
Never, never (That's how it is, you have to deal with it)

Tell me how, how to do it?
(Tell me, tell me, tell me how?), (Whoa)
I want to run away, leave everything behind
(Run away and leave everything behind me)
But tell me how, how to do it?
(Tell me, tell me, tell me how?), (Paw)
I want to run away to the ends of the earth (Run away), (Paw, pa-pa-paw)

And if tomorrow we get lost
You will find peace again (Whoa)
My little heart goes back and forth
Nothing but back and forth, it's a mess (Ouch)
And if tomorrow we get lost (Uh)
You will find peace again (Ah yeah)
My little heart goes back and forth (Paw)
Nothing but back and forth (Paw) it's a mess (Paw paw paw paw)

There's the hood, there's success
And I count all the cash
I go back on stage, I have a smile
But my little heart is sick
There's the hood, there's success
And I count all the cash
I go back on stage, I have a smile
But my little heart is sick (Whoa)

Tell me, tell me, tell me how?
Run away and leave everything behind me?
Tell me, tell me, tell me how?
Run away and leave everything... (Paw, paw, pa-pa-paw)