Текст и перевод песни Mhd - Petit coeur

Petit coeur

Ouais
A tout moment frère ça peut péter
Ouais, Ouais
Ah!

Pour tout vous dire, personne ne me connait
Pour tout vous dire j′aime pas trop parler
Tous les problèmes je les résouds dans ma tête
Merci pour les conseils, ça n'en vaut pas la peine
Amoureux d′la vie mais parfois j'suis isolé
Jeune, fougueux j'ai quitté le lycée
Jeune, fougueux j′me suis mis à zoner
Mais je connais mes limites, j′ai peur de Dieu (Ouha)

J'ai donné mon cœur à la ure
J′étais l'épaule de mes frères
J′étais là dans les moments durs
Et si dans les poches j'avais R
Je pouvais trouver une affaire
Je pouvais le pousser le djè (Ah ouais)
Mais moi je m′oublie à trop penser aux autres
C'est pas comme ça la vie (Ah ouais)
C'est pas comme ça la vie
On me l′avait dit (Paw paw)

Et si demain on se perd (Paw, pa-pa-paw)
Tu vas retrouver la paix (Uh)
Mon petit cœur fait des va-et-vient
Que des va-et-vient c′est la merde (Yaye)
Et si demain on se perd
Tu vas retrouver la paix (Ouha)
Mon petit cœur fait des va-et-vient
Que des va-et-vient c'est la merde (Ouha)

Y a la cité, y a le succès
Et j′recompte tout l'espèce
J′remonte sur scène, j'ai le sourire
Mais petit cœur il est malade
Y a la cité, y a le succès
Et j′recompte tout l'espèce
J'remonte sur scène, j′ai le sourire
Mais petit cœur il est malade

Quand petit cœur était malade (Ah ouais)
Y avait galère, t′étais pas al (Ah ouais)
Mais tu connais, j'ai trop d′égo
Si je m'en vais, je reviens pas (Ah non)
La tête est dure comme fer
On ge-chan pour sonne-per
C′est comme ça faut s'y faire
Jamais, jamais (C′est comme ça faut s'y faire)

Dis-moi comment, comment faire?
(Dis-moi, dis-moi, dis-moi comment?), (Ouha)
Envie de me barrer, tout laisser derrière
(Me barrer et tout laisser derrière moi)
Mais dis-moi comment, comment faire?
(Dis-moi, dis-moi, dis-moi comment?), (Paw)
Envie de me barrer au fin fond de la planète (Me barrer), (Paw, pa-pa-paw)

Et si demain on se perd
Tu vas retrouver la paix (Ouha)
Mon petit cœur fait des va-et-vient
Que des va-et-vient c'est la merde (Aie)
Et si demain on se perd (Uh)
Tu vas retrouver la paix (Ah ouais)
Mon petit cœur fait des va-et-vient (Paw)
Que des va-et-vient (Paw) c′est la merde (Paw paw paw paw)

Y a la cité, y a le succès
Et j′recompte tout l'espèce
J′remonte sur scène, j'ai le sourire
Mais petit cœur il est malade
Y a la cité, y a le succès
Et j′recompte tout l'espèce
J′remonte sur scène, j'ai le sourire
Mais petit cœur il est malade (Ouha)

Dis-moi, dis-moi, dis-moi comment?
Me barrer et tout laisser derrière moi?
Dis-moi, dis-moi, dis-moi comment?
Me barrer et tout laisser... (Paw, paw, pa-pa-paw)

Маленькое сердце

Да
В любой момент, братан, всё может рвануть
Да, да
Ах!

По правде говоря, никто меня не знает
По правде говоря, я не люблю много говорить
Все проблемы я решаю в своей голове
Спасибо за советы, они того не стоят
Влюблён в жизнь, но иногда я одинок
Молодой, горячий, я бросил школу
Молодой, горячий, я начал слоняться без дела
Но я знаю свои границы, я боюсь Бога (Уха)

Я отдал свое сердце улице
Я был опорой для своих братьев
Я был рядом в трудные времена
И если в карманах у меня были деньги
Я мог найти дело
Я мог провернуть сделку (Ах да)
Но я забываю себя, слишком много думая о других
Жизнь так не устроена (Ах да)
Жизнь так не устроена
Мне об этом говорили (Пав пав)

И если завтра мы потеряемся (Пав, па-па-пав)
Ты обретёшь покой (Ух)
Моё маленькое сердце мечется туда-сюда
Только туда-сюда, это ужасно (Йайе)
И если завтра мы потеряемся
Ты обретёшь покой (Уха)
Моё маленькое сердце мечется туда-сюда
Только туда-сюда, это ужасно (Уха)

Есть улица, есть успех
И я пересчитываю все деньги
Я возвращаюсь на сцену, я улыбаюсь
Но моё маленькое сердце болит
Есть улица, есть успех
И я пересчитываю все деньги
Я возвращаюсь на сцену, я улыбаюсь
Но моё маленькое сердце болит

Когда моё маленькое сердце болело (Ах да)
Были проблемы, тебя не было рядом (Ах да)
Но ты знаешь, у меня слишком большое эго
Если я уйду, я не вернусь (Ах нет)
Голова твёрдая, как железо
Мы меняемся ради денег
Так уж устроено, нужно с этим смириться
Никогда, никогда (Так уж устроено, нужно с этим смириться)

Скажи мне, как, как это сделать?
(Скажи мне, скажи мне, скажи мне как?), (Уха)
Хочу сбежать, оставить всё позади
(Сбежать и оставить всё позади)
Но скажи мне, как, как это сделать?
(Скажи мне, скажи мне, скажи мне как?), (Пав)
Хочу сбежать на край света (Сбежать), (Пав, па-па-пав)

И если завтра мы потеряемся
Ты обретёшь покой (Уха)
Моё маленькое сердце мечется туда-сюда
Только туда-сюда, это ужасно (Ай)
И если завтра мы потеряемся (Ух)
Ты обретёшь покой (Ах да)
Моё маленькое сердце мечется туда-сюда (Пав)
Только туда-сюда (Пав), это ужасно (Пав пав пав пав)

Есть улица, есть успех
И я пересчитываю все деньги
Я возвращаюсь на сцену, я улыбаюсь
Но моё маленькое сердце болит
Есть улица, есть успех
И я пересчитываю все деньги
Я возвращаюсь на сцену, я улыбаюсь
Но моё маленькое сердце болит (Уха)

Скажи мне, скажи мне, скажи мне как?
Сбежать и оставить всё позади?
Скажи мне, скажи мне, скажи мне как?
Сбежать и оставить всё... (Пав, пав, па-па-пав)