MHE - You Rock My World - перевод текста песни на французский

Whats up?

Quoi de neuf ?

Are you ready to break it down, yeah

Tu es prête à tout casser, ouais

And keep it real, yeah

Et rester vraie, ouais

Lets get ready to rumble oo, stop...

Prépare-toi à rugir, ooo, stop...

Owa owe owa, owa owe ow aa o

Hey, owa owe owa, owa owe o aa o

Owa owe owa, owa owe ow aa o...

You rock my world you know

Tu fais vibrer mon monde, tu sais

You sway my heart you know

Tu fais chavirer mon cœur, tu sais

Main hoon tera deewana

Je suis fou de toi

Dont walk away from me

Ne t'éloigne pas de moi

You got to listen to me

Tu dois m'écouter

Chesta nee kosam edaina...

Je ferai tout pour toi...

Aao naa ooo oo, zara dekho na ooo oo

Viens, ooo oo, regarde un peu, ooo oo

Yevaremanna jarigedunte jaragaka manena

Si quelque chose devait arriver, ça arriverait comme ça

Jaano na ooo oo, zara sun lena ooo oo

Va, ooo oo, écoute un peu, ooo oo

Manase unte maargalenno samjho na...

Si tu le sens, comprends le chemin...

You rock my world you know

Tu fais vibrer mon monde, tu sais

You sway my heart you know

Tu fais chavirer mon cœur, tu sais

Main hoon tera deewana

Je suis fou de toi

Dont walk away from me

Ne t'éloigne pas de moi

You got to listen to me

Tu dois m'écouter

Chesta nee kosam edaina...

Je ferai tout pour toi...

Hey, owa owe owa

Yo man, put your hands up in the air

Yo mec, lève les mains en l'air

Owa owe ow aa o

Roam around like we just don′t care

Déambule comme si on s'en fichait

Owa owe owa

Common common baby common common

Allez, allez, bébé, allez, allez

Owa owe ow aa o

Check it out yo, and break it down, what?

Check it out, yo, et décompose-le, quoi ?

Be ready, ooh, everybody, ooh

Sois prête, ooh, tout le monde, ooh

Love antene gunde ni taake teeyani

L'amour ne te donne pas de délai pour battre

Nobody, can tell you really

Personne, ne peut vraiment te dire

Eppudu ekkada modalavutundo prema gaaradi

Quand et où l'amour commence vraiment

Hey, naacho na o ooo, zara jhoomo na o ooo

Hey, danse, ooo oo, bouge un peu, ooo oo

Premisthe arey manasanta mari allari tillaana

Si tu aimes, mon cœur est plein de folie

O jana o ooo, zara maano na o ooo

Oh, les gens, ooo oo, calme-toi un peu, ooo oo

Premanu minchina power a ledu lokana...

Le pouvoir de l'amour n'a pas de limite dans le monde...

You rock my world you know

Tu fais vibrer mon monde, tu sais

You sway my heart you know

Tu fais chavirer mon cœur, tu sais

Main hoon tera deewana

Je suis fou de toi

Dont walk away from me

Ne t'éloigne pas de moi

You got to listen to me

Tu dois m'écouter

Chesta nee kosam edaina...

Je ferai tout pour toi...

Hey, owa owe owa, owa owe owa

Owa owe ow aa o, owa owe ow aa o

Owa owe owa, owa owe owa

Owa owe ow aa o, owa owe ow aa o...

You rock my world, You sway my heart

Tu fais vibrer mon monde, Tu fais chavirer mon cœur

Main hoon tera, deewaana

Je suis fou de toi

Dont walk away, I wanna say

Ne t'éloigne pas, je veux dire

Chestane nee kosam edaina...

Je ferai tout pour toi...

Huh huh, oo geetha (oo geetha), senorita (senorita)

Sneham kori cheyyandisthe choodave encheta, encheta

Si tu veux de l'amour, c'est juste beau à voir, beau à voir

Nee jatha (nee jatha), naako vinta ahaan

Ton destin (ton destin), je l'entends

Naa gundello puttinachaave edo giliginta

Tu as créé dans mon cœur une sorte de passion

Avunanna, nuvvu kadanana

Oui, c'est toi

Nalo unnadi nuvve annadi nijame o maina

Tu es en moi, c'est vrai, oh chérie

Yendaina, tagu vaanaina

Quoi qu'il arrive, quoi qu'il faille

Nee vente nenuntananta emaina...

Je suis à tes côtés, quoi qu'il arrive...

You rock my world you know

Tu fais vibrer mon monde, tu sais

You sway my heart you know

Tu fais chavirer mon cœur, tu sais

Main hoon tera deewana

Je suis fou de toi

Dont walk away from me

Ne t'éloigne pas de moi

You got to listen to me

Tu dois m'écouter

Chesta nee kosam edaina...

Je ferai tout pour toi...

MHE - You Rock My World

Текст и перевод песни MHE - You Rock My World

Альбом