Mi Familia Mi Factoria - MHF перевод на немецкий

Mi Familia Mi Factoria

Mi primera canción estaba hecha
Con los besos de Marta
Y mi forma de quererla
Con la sabiduría de María
Y el recuerdo de Almudena
Tan lánguida y sufrida
Mi primera canción era mentira
Era un trozo de la esquina
Donde un día dije adiós
Bea siempre fue un secreto
Nunca supe decirle a tiempo, no
Para mí fue la primera
La más bella melodía
Por ser rosa prisionera
Que al tocarla se moría
Que al salirse de mi boca
Me besaban bien los labios
Las frases agradecidas
Mi primera canción
Descubrí que cuando cantas
Sólo estás dibujando con palabras
Era un verso dedicado
A lo suave del pelo de Yolanda
Era sueño y añoranza
Era escudo y era lanza
Darlo todo pidiendo nada
Darlo todo pidiendo nada
Derramar en el suelo el alma
Tocar el fuego sin preguntarte
Si la llama puede quemarte
Para mí fue la primera
La más bella melodía
Por ser rosa prisionera
Que al tocarla se moría
Que al salirse de mi boca
Me besaban bien los labios
Las frases agradecidas
Mi primera canción

Meine Familie Meine Fabrik

Mein erstes Lied entstand
Aus den Küssen von Marta
Und meiner Art, sie zu lieben
Mit der Weisheit von María
Und der Erinnerung an Almudena
So schmachtend und leidend
Mein erstes Lied war eine Lüge
Es war ein Stück von der Ecke
Wo ich eines Tages Abschied nahm
Bea war immer ein Geheimnis
Ich konnte ihr nie rechtzeitig sagen, nein
Für mich war es die erste
Die schönste Melodie
Weil sie eine gefangene Rose war
Die starb, wenn man sie berührte
Die, als sie meinen Mund verließ
Meine Lippen gut küssten
Die dankbaren Phrasen
Mein erstes Lied
Ich entdeckte, dass, wenn du singst
Du nur mit Worten malst
Es war ein Vers, gewidmet
Der Weichheit von Yolandas Haar
Es war Traum und Sehnsucht
Es war Schild und Lanze
Alles geben, ohne etwas zu verlangen
Alles geben, ohne etwas zu verlangen
Die Seele auf den Boden vergießen
Das Feuer berühren, ohne zu fragen
Ob die Flamme dich verbrennen kann
Für mich war es die erste
Die schönste Melodie
Weil sie eine gefangene Rose war
Die starb, wenn man sie berührte
Die, als sie meinen Mund verließ
Meine Lippen gut küssten
Die dankbaren Phrasen
Mein erstes Lied