MHF - Mi Familia Mi Factoria - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни MHF - Mi Familia Mi Factoria




Mi Familia Mi Factoria
My Family My Factory
Mi primera canción estaba hecha
My first song was made
Con los besos de Marta
With Marta's kisses
Y mi forma de quererla
And my way of loving her
Con la sabiduría de María
With María's wisdom
Y el recuerdo de Almudena
And the memory of Almudena
Tan lánguida y sufrida
So languid and anguished
Mi primera canción era mentira
My first song was a lie
Era un trozo de la esquina
It was a piece of the corner
Donde un día dije adiós
Where I said goodbye one day
Bea siempre fue un secreto
Bea was always a secret
Nunca supe decirle a tiempo, no
I never knew how to tell her in time
Para fue la primera
For me, you were my first
La más bella melodía
The most beautiful melody
Por ser rosa prisionera
For being a captive rose
Que al tocarla se moría
That died when touched
Que al salirse de mi boca
That when leaving my mouth
Me besaban bien los labios
My lips kissed each other
Las frases agradecidas
The grateful phrases
Mi primera canción
My first song
Descubrí que cuando cantas
I discovered that when you sing
Sólo estás dibujando con palabras
You're only drawing with words
Era un verso dedicado
It was a dedicated verse
A lo suave del pelo de Yolanda
To the softness of Yolanda's hair
Era sueño y añoranza
It was a dream and a longing
Era escudo y era lanza
It was a shield and a spear
Darlo todo pidiendo nada
Giving everything and asking for nothing
Darlo todo pidiendo nada
Giving everything and asking for nothing
Derramar en el suelo el alma
Pouring your soul onto the ground
Tocar el fuego sin preguntarte
Touching the fire without asking
Si la llama puede quemarte
If the flame could burn you
Para fue la primera
For me, you were my first
La más bella melodía
The most beautiful melody
Por ser rosa prisionera
For being a captive rose
Que al tocarla se moría
That died when touched
Que al salirse de mi boca
That when leaving my mouth
Me besaban bien los labios
My lips kissed each other
Las frases agradecidas
The grateful phrases
Mi primera canción
My first song





Авторы: David Lopez Cendros, Carlos Andres Alcaraz Gomez, Diego Alejandro Vanegas Londono, Juan Ignacio Monsalve Peral


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.