Текст и перевод песни MI Abaga - You Rappers Should Fix Up Your Lives

You Rappers Should Fix Up Your Lives

You need to 'llow the Rizzler
And what you been drinking bruv?
You need to 'llow it bruv
Cause right now yeah?
You're losing right now
You're taking Ls

I should be close to retirement
Couple more years be retiring but
None you of you rappers inspiring
None of you pass the requirements
I can't retire yet, damn...
Who gonna fix the environment? (Is it you?)
Ya'll got me coming back switch on the sirens
Still on my J-O-B none of this rappers can fire me
I can't retire yet, damn...

You rappers should fix up your life (fix up your life)
You rappers should fix up your life (fix up your life)
Ya'll getting killed by the south (the south)
I guess am in this shit for life (for life)
I'm still the one that you look too (look too)
You need me to figure shit out
You rappers should fix up your life
Fix up your life (damn)

None of you rappers is real enough
Once you blow up now you switching up
That's why these fans are not feeling ya'll
SA rappers out here killing ya'll
Bruh, when I was out here performing
I held the country down I held the city down real
You rappers are under performing
I swear it's a shame it's a pity no real

Rappers are singing now just to get popular (yuck)
I just been watching like I'm at the opera
I should've brought my binoculars
'Cause I don't see nobody dope
I don't see nobody great
I don't see nobody serious 'bout taking my place
Ya'll should be slapped in your face
This is your big hommie telling you niggas to wake
Wake, wake up, fix up your life (smell the coffee)

You rappers should fix up your life (okay)
'Cause ya'll getting killed by the south (hmm)
I guess am in this shit for life (for life)
I'm still the one that you look to (look to)
You need me to figure shit out
You rappers should fix up your life
Fix up your life

Ten years later and I'm still the one
Training you rappers like Paddington
My flow is too cold grab a cardigan (uh)
Lyrics still church like the Vatican (wooh)
Ya'll out here panicking
All I created is vanishing (true)
Nobody moving mhen, ya'll are like mannequins
Omo let's bring a mechanic in (Scrr scrr)
Maybe you rappers can rap again (wooh)
Are you rappers omo we don't know again
Mhen ah pausing your tracks 'cause no more flow again
How come we don't hear any bars?

Omo streets dey yan say rapper no dey blow again
But I switch up my flow again
Anytime I think am done they like go again
And so I do it, make dough again (uh)
But all of you niggas are broke again (you niggas are broke)
I'm doing this for the culture
You need somebody to coach you
Ya'll need the truth (truth)
Clark Kent, Clark Kent we need superman
So I had to get in the booth
We out here getting massacred
This is your general calling to check with the troops (wooh)
I made this shit easy for ya'll I laid it off the board (wooh)
You messing up my alley oop ooou!
Fix up your life

Ni oro Boohari abi ni ti Eti Osa wa ni ibi
Yes Boohari
Shey ti i Boohari, she ri Broda Boohari yen,
Broda ni but na Daddy. Old man
Ko mo bo se n lo, but t'on ba gbe iru
Awa yi si be I go start from
Ogun state, Ekiti state, Ibadan State,
Oyo, Ondo, Cassie, won bi iya re
Doing all states well!
Pssh O se normal abi, e fo eti e, e ba mi da governor (hisses)
Mo ni e ma ni won flog governor for my own
President n soro, I'm a president, Noo, ta lo fe da ofin
Mi pada, shebe mi lolori abi, NO, yes or no?
Shebi I'm the head abi
Yes yes
Ah ah. Shebi nkan ti n ba ti so le ma se?
So
Governor ni o, kinikan ni o, soldier ni o,
Olopa ni o, sh'ori won yi ni?
Oya!

Isn't it ironic how the adulations of millions can be so alienating
Which is kinda ironic in a way
It is
Feel loved by so many but feeling so alone
Because
Because there's no intimacy
That!
There's no intimacy
And for them you aren't a person
You become an object
Of their fantasies, of their projections, of their idealisations
You aren't really a person
Hmm
And that's what celebrity is all about
It's creating people into objects of adoration

Vous les rappeurs, vous devriez arranger vos vies

Tu dois laisser faire le Rizzler
Et qu'est-ce que tu as bu, ma belle ?
Tu dois le laisser faire, ma belle
Parce qu'en ce moment, hein ?
Tu es en train de perdre, là
T'enchaînes les défaites

Je devrais être proche de la retraite
Encore quelques années et je prendrais ma retraite, mais
Aucun de vous, les rappeurs, n'est inspirant
Aucun de vous ne remplit les conditions requises
Je ne peux pas encore prendre ma retraite, bon sang...
Qui va arranger l'environnement ? (Est-ce toi ?)
Vous me faites revenir, sirènes hurlantes
Toujours à mon B-O-U-L-O, aucun de ces rappeurs ne peut me virer
Je ne peux pas encore prendre ma retraite, bon sang...

Vous les rappeurs, vous devriez arranger vos vies (arranger vos vies)
Vous les rappeurs, vous devriez arranger vos vies (arranger vos vies)
Vous vous faites tuer par le sud (le sud)
Je suppose que je suis embarqué là-dedans pour la vie (pour la vie)
Je suis toujours celui vers qui tu te tournes (vers qui tu te tournes)
Tu as besoin de moi pour comprendre
Vous les rappeurs, vous devriez arranger vos vies
Arrangez vos vies (bon sang)

Aucun de vous, les rappeurs, n'est assez vrai
Dès que vous percez, vous changez
C'est pour ça que ces fans ne vous apprécient pas
Les rappeurs sud-africains sont en train de vous tuer
Mec, quand j'étais sur scène
J'ai représenté le pays, j'ai représenté la ville pour de vrai
Vous les rappeurs, vous êtes en dessous de tout
Je jure que c'est une honte, c'est dommage, aucune authenticité

Les rappeurs se mettent à chanter juste pour devenir populaires (beurk)
J'ai juste regardé comme si j'étais à l'opéra
J'aurais dû apporter mes jumelles
Parce que je ne vois personne de bon
Je ne vois personne de génial
Je ne vois personne de sérieux pour prendre ma place
Vous devriez vous faire gifler
C'est ton grand frère qui te dit de te réveiller
Réveille-toi, réveille-toi, arrange ta vie (sens le café)

Vous les rappeurs, vous devriez arranger vos vies (ok)
Parce que vous vous faites tuer par le sud (hmm)
Je suppose que je suis embarqué là-dedans pour la vie (pour la vie)
Je suis toujours celui vers qui tu te tournes (vers qui tu te tournes)
Tu as besoin de moi pour comprendre
Vous les rappeurs, vous devriez arranger vos vies
Arrangez vos vies

Dix ans plus tard, je suis toujours le même
Je vous entraîne, les rappeurs, comme Paddington
Mon flow est trop froid, prends un gilet (uh)
Les paroles sont toujours aussi religieuses que le Vatican (wooh)
Vous êtes en train de paniquer
Tout ce que j'ai créé est en train de disparaître (c'est vrai)
Personne ne bouge, vous êtes comme des mannequins
Omo, allons chercher un mécanicien (Scrr scrr)
Peut-être que vous, les rappeurs, pourrez rapper à nouveau (wooh)
Êtes-vous des rappeurs omo, on ne sait plus
Mhen ah je mets tes morceaux en pause parce qu'il n'y a plus de flow
Comment se fait-il qu'on n'entende plus aucune rime ?

Omo streets dey yan disent que les rappeurs ne perçent plus
Mais je change encore mon flow
Chaque fois que je pense en avoir fini, ils me disent de continuer
Et donc je le fais, je fais encore du fric (uh)
Mais vous êtes tous fauchés à nouveau (vous êtes fauchés)
Je le fais pour la culture
Tu as besoin de quelqu'un pour t'entraîner
Vous avez besoin de la vérité (vérité)
Clark Kent, Clark Kent on a besoin de Superman
Alors j'ai dû aller en cabine
On se fait massacrer
C'est ton général qui appelle pour vérifier les troupes (wooh)
J'ai rendu ce truc facile pour vous, je l'ai mis en place (wooh)
Tu foires mon alley-oop ooou !
Arrange ta vie

Ni oro Boohari abi ni ti Eti Osa wa ni ibi
Oui Boohari
Shey ti i Boohari, elle a vu Broda Boohari yen,
Broda ni but na Daddy. Vieil homme
Ko mo bo se n lo, mais t'on ba gbe iru
Awa yi si be je commencerais par
L'état d'Ogun, l'état d'Ekiti, l'état d'Ibadan,
Oyo, Ondo, Cassie, ont donné naissance à sa mère
Tout se passe bien dans tous les États !
Pssh O se normal abi, e fo eti e, e ba mi da gouverneur (siffle)
Mo ni e ma ni won flog gouverneur pour moi
Le président est en train de parler, je suis un président, Noo, ta lo fe da ofin
Mi pada, shebe mi lolori abi, NON, oui ou non ?
Shebi je suis le chef abi
Oui oui
Ah ah. Shebi nkan ti n ba ti so le ma se ?
Alors
Gouverneur ni o, kinikan ni o, soldat ni o,
Olopa ni o, sh'ori won yi ni ?
Ouais !

N'est-il pas ironique que l'adulation de millions de personnes puisse être si aliénante ?
Ce qui est assez ironique d'une certaine manière
Tout à fait
Se sentir aimé par tant de gens mais se sentir si seul
Parce que
Parce qu'il n'y a pas d'intimité
Voilà !
Il n'y a pas d'intimité
Et pour eux, tu n'es pas une personne
Tu deviens un objet
De leurs fantasmes, de leurs projections, de leurs idéalisations
Tu n'es pas vraiment une personne
Hmm
Et c'est ça la célébrité
C'est transformer les gens en objets d'adoration