MI Abaga - You Rappers Should Fix Up Your Lives - перевод текста песни на русский

You need to 'llow the Rizzler

Тебе нужно поймать Риззлера.

And what you been drinking bruv?

А что ты пил, братан?

You need to 'llow it bruv

Тебе нужно это сделать братан

Cause right now yeah?

Потому что прямо сейчас, да?

You're losing right now

Ты проигрываешь прямо сейчас.

You're taking Ls

Ты берешь Ls

I should be close to retirement

Я должен быть близок к отставке.

Couple more years be retiring but

Еще пара лет и я уйду на пенсию но

None you of you rappers inspiring

Ни один из вас рэперов не вдохновляет

None of you pass the requirements

Никто из вас не отвечает требованиям.

I can't retire yet, damn...

Я не могу уйти на пенсию, черт...

Who gonna fix the environment? (Is it you?)

Кто исправит окружающую среду? (это ты?)

Ya'll got me coming back switch on the sirens

Ты заставишь меня вернуться включи сирены

Still on my J-O-B none of this rappers can fire me

Все еще на моем J-O-B, ни один из этих рэперов не может уволить меня.

I can't retire yet, damn...

Я не могу уйти на пенсию, черт...

You rappers should fix up your life (fix up your life)

Вы, рэперы, должны привести в порядок свою жизнь (привести в порядок свою жизнь).

You rappers should fix up your life (fix up your life)

Вы, рэперы, должны привести в порядок свою жизнь (привести в порядок свою жизнь).

Ya'll getting killed by the south (the south)

Ты будешь убит Югом (Югом).

I guess am in this shit for life (for life)

Я думаю, что я в этом дерьме на всю жизнь (на всю жизнь).

I'm still the one that you look too (look too)

Я все еще тот, на кого ты тоже смотришь (тоже смотришь).

You need me to figure shit out

Тебе нужно, чтобы я во всем разобрался.

You rappers should fix up your life

Вы рэперы должны привести свою жизнь в порядок

Fix up your life (damn)

Исправь свою жизнь (черт возьми).

None of you rappers is real enough

Ни один из вас рэперов не является достаточно реальным

Once you blow up now you switching up

Как только ты взорвешься, ты взорвешься.

That's why these fans are not feeling ya'll

Вот почему эти фанаты не чувствуют тебя.

SA rappers out here killing ya'll

СА рэперы здесь убивают вас всех

Bruh, when I was out here performing

Братан, когда я выступал здесь

I held the country down I held the city down real

Я держал страну, я держал город.

You rappers are under performing

Вы, рэперы, еще не выступаете.

I swear it's a shame it's a pity no real

Клянусь, это позор, это жалость, это не по-настоящему.

Rappers are singing now just to get popular (yuck)

Рэперы сейчас поют только для того, чтобы стать популярными (фу!)

I just been watching like I'm at the opera

Я просто смотрю, как будто я в опере.

I should've brought my binoculars

Надо было взять с собой бинокль.

'Cause I don't see nobody dope

Потому что я не вижу никого крутого.

I don't see nobody great

Я не вижу никого великого.

I don't see nobody serious 'bout taking my place

Я не вижу, чтобы кто-то всерьез собирался занять мое место.

Ya'll should be slapped in your face

Я должен дать тебе пощечину

This is your big hommie telling you niggas to wake

Это твой большой брат говорит вам ниггеры просыпаться

Wake, wake up, fix up your life (smell the coffee)

Проснись, проснись, исправь свою жизнь (понюхай кофе).

You rappers should fix up your life (okay)

Вы, рэперы, должны привести свою жизнь в порядок (хорошо).

'Cause ya'll getting killed by the south (hmm)

Потому что тебя убьет юг (хмм).

I guess am in this shit for life (for life)

Я думаю, что я в этом дерьме на всю жизнь (на всю жизнь).

I'm still the one that you look to (look to)

Я все еще тот, на кого ты смотришь (смотришь).

You need me to figure shit out

Тебе нужно, чтобы я во всем разобрался.

You rappers should fix up your life

Вы рэперы должны привести свою жизнь в порядок

Fix up your life

Приведи в порядок свою жизнь.

Ten years later and I'm still the one

Прошло десять лет, а я все тот же.

Training you rappers like Paddington

Тренирую вас, рэперов, как Паддингтон.

My flow is too cold grab a cardigan (uh)

Мой поток слишком холоден, хватай кардиган (э-э).

Lyrics still church like the Vatican (wooh)

Стихи по-прежнему церковные, как Ватикан (ух).

Ya'll out here panicking

Ты будешь здесь в панике

All I created is vanishing (true)

Все, что я создал, исчезает (правда).

Nobody moving mhen, ya'll are like mannequins

Никто не двигается, вы как манекены.

Omo let's bring a mechanic in (Scrr scrr)

Омо, давай пригласим механика (Скрр-скрр).

Maybe you rappers can rap again (wooh)

Может быть, вы, рэперы, снова сможете читать рэп (ууу).

Are you rappers omo we don't know again

Вы рэперы Омо мы снова не знаем

Mhen ah pausing your tracks 'cause no more flow again

Mhen ah останавливаешь свои треки потому что больше никакого потока

How come we don't hear any bars?

Почему мы не слышим никаких баров?

Omo streets dey yan say rapper no dey blow again

Улицы Омо дей Ян скажи рэпер нет дей дуй снова

But I switch up my flow again

Но я снова переключаю поток.

Anytime I think am done they like go again

Каждый раз когда я думаю что все кончено они любят уходить снова

And so I do it, make dough again (uh)

И вот я делаю это, снова делаю бабло (э-э-э).

But all of you niggas are broke again (you niggas are broke)

Но все вы, ниггеры, снова на мели (вы, ниггеры, на мели).

I'm doing this for the culture

Я делаю это ради культуры.

You need somebody to coach you

Тебе нужен кто-то, кто будет тренировать тебя.

Ya'll need the truth (truth)

Тебе понадобится правда (правда).

Clark Kent, Clark Kent we need superman

Кларк Кент, Кларк Кент, нам нужен Супермен.

So I had to get in the booth

Так что мне пришлось залезть в кабинку.

We out here getting massacred

Нас здесь убивают.

This is your general calling to check with the troops (wooh)

Это ваш генерал звонит, чтобы проверить, как дела с войсками.

I made this shit easy for ya'll I laid it off the board (wooh)

Я сделал это дерьмо легким для тебя, я снял его с доски (ух).

You messing up my alley oop ooou!

Ты путаешь мой переулок, у-у-у!

Fix up your life

Приведи в порядок свою жизнь.

Ni oro Boohari abi ni ti Eti Osa wa ni ibi

Ни Оро Бухари Аби ни ти эти Оса ва ни Иби

Yes Boohari

Да Бухари

Shey ti i Boohari, she ri Broda Boohari yen,

Broda ni but na Daddy. Old man

Брода ни но на папочка. старик

Ko mo bo se n lo, but t'on ba gbe iru

Awa yi si be I go start from

Ogun state, Ekiti state, Ibadan State,

Штат Огун, штат Экити, штат Ибадан,

Oyo, Ondo, Cassie, won bi iya re

Ойо, Ондо, Кэсси, вон Би Ия ре

Doing all states well!

Делаем все государства хорошо!

Pssh O se normal abi, e fo eti e, e ba mi da governor (hisses)

Pssh O se normal abi, e fo eti e, e ba mi da governor (шипит)

Mo ni e ma ni won flog governor for my own

President n soro, I'm a president, Noo, ta lo fe da ofin

Президент Н Соро, я президент, НОО, та Ло Фе да офин

Mi pada, shebe mi lolori abi, NO, yes or no?

Ми пада, Шебе Ми лолори Аби, нет, да или нет?

Shebi I'm the head abi

Шеби я главный Аби

Yes yes

Да да

Ah ah. Shebi nkan ti n ba ti so le ma se?

Ах, ах, Шеби Нкан ти н Ба ти со Ле Ма се?

So

Так

Governor ni o, kinikan ni o, soldier ni o,

Губернатор ни о, киникан ни о, солдат ни о,

Olopa ni o, sh'ori won yi ni?

Olopa ni o, sh'Ori won yi ni?

Oya!

Ойя!

Isn't it ironic how the adulations of millions can be so alienating

Разве не ирония в том, что восхищение миллионов может быть таким отталкивающим?

Which is kinda ironic in a way

Что в некотором смысле иронично

It is

Это

Feel loved by so many but feeling so alone

Чувствую себя любимым столькими но чувствую себя таким одиноким

Because

Потому

Because there's no intimacy

Что потому что нет близости

That!

Это!

There's no intimacy

Нет никакой близости.

And for them you aren't a person

И для них ты не человек.

You become an object

Ты становишься объектом.

Of their fantasies, of their projections, of their idealisations

Их фантазий, их проекций, их идеализаций.

You aren't really a person

На самом деле ты не человек.

Hmm

Хмм

And that's what celebrity is all about

Вот что значит быть знаменитостью.

It's creating people into objects of adoration

Это превращает людей в объекты обожания.

MI Abaga - You Rappers Should Fix Up Your Lives

Текст и перевод песни MI Abaga - You Rappers Should Fix Up Your Lives

Альбом