Every Tomorrow - MIA перевод на немецкий

Every Tomorrow

It′s funny how a single moment
Can start a chain that you wear and wear forever
Would you let it if you'd known it
Meant that we will always be linked together?

Mine is yours, yours is mine
Rest of us and all the time
Even when we don′t know
What part we're in
You're the only thing that keeps me going
Now we′re saying, now we′re saying, I will say

When the night feels black as cold
And no more highs start to sing low
When the day start moving slow
Through all the unknown to follow
I will love you every tomorrow

Do you ever think about it?
Does your mind run a path full of changes?
I can find a way around it
Every string that I pull wants the same place

With mine as yours, yours is mine
Rest of us and all the time
Even when we don't know
What part we′re in
I will never let you doubt it
I was saying, I will say it all again

When the night feels black as cold
And no more highs start to sing low
When the day start moving slow
Through all the unknown to follow
I will love you every tomorrow

When the new gives way to old
And all our stories have been told
When the wear starts to show
And you think that I want

When the night feels black as cold
And no more highs start to sing low
When the day start moving slow
Through all the unknown to follow
I will love you every tomorrow

I will love you every tomorrow

Jedes Morgen

Es ist komisch, wie ein einziger Moment
Eine Kette beginnen kann, die du trägst und trägst, für immer
Hättest du es zugelassen, wenn du gewusst hättest,
Dass es bedeutet, dass wir immer miteinander verbunden sein werden?

Meins ist deins, deins ist meins
Der Rest von uns und die ganze Zeit
Auch wenn wir nicht wissen,
Welchen Teil wir spielen
Du bist das Einzige, was mich weitermachen lässt
Jetzt sagen wir, jetzt sagen wir, ich werde sagen

Wenn die Nacht sich schwarz und kalt anfühlt
Und keine Höhen mehr anfangen, leise zu singen
Wenn der Tag anfängt, sich langsam zu bewegen
Durch all das Unbekannte, das folgt
Ich werde dich jedes Morgen lieben

Denkst du jemals darüber nach?
Geht dein Geist einen Pfad voller Veränderungen?
Ich kann einen Weg darum herum finden
Jeder Faden, an dem ich ziehe, will zum selben Ort

Mit meins als deins, deins ist meins
Der Rest von uns und die ganze Zeit
Auch wenn wir nicht wissen,
Welchen Teil wir spielen
Ich werde dich niemals daran zweifeln lassen
Ich habe es gesagt, ich werde es alles wieder sagen

Wenn die Nacht sich schwarz und kalt anfühlt
Und keine Höhen mehr anfangen, leise zu singen
Wenn der Tag anfängt, sich langsam zu bewegen
Durch all das Unbekannte, das folgt
Ich werde dich jedes Morgen lieben

Wenn das Neue dem Alten weicht
Und all unsere Geschichten erzählt worden sind
Wenn die Abnutzung sichtbar wird
Und du denkst, dass ich will

Wenn die Nacht sich schwarz und kalt anfühlt
Und keine Höhen mehr anfangen, leise zu singen
Wenn der Tag anfängt, sich langsam zu bewegen
Durch all das Unbekannte, das folgt
Ich werde dich jedes Morgen lieben

Ich werde dich jedes Morgen lieben