Текст и перевод песни MIA - Every Tomorrow

Every Tomorrow

It′s funny how a single moment
Can start a chain that you wear and wear forever
Would you let it if you'd known it
Meant that we will always be linked together?

Mine is yours, yours is mine
Rest of us and all the time
Even when we don′t know
What part we're in
You're the only thing that keeps me going
Now we′re saying, now we′re saying, I will say

When the night feels black as cold
And no more highs start to sing low
When the day start moving slow
Through all the unknown to follow
I will love you every tomorrow

Do you ever think about it?
Does your mind run a path full of changes?
I can find a way around it
Every string that I pull wants the same place

With mine as yours, yours is mine
Rest of us and all the time
Even when we don't know
What part we′re in
I will never let you doubt it
I was saying, I will say it all again

When the night feels black as cold
And no more highs start to sing low
When the day start moving slow
Through all the unknown to follow
I will love you every tomorrow

When the new gives way to old
And all our stories have been told
When the wear starts to show
And you think that I want

When the night feels black as cold
And no more highs start to sing low
When the day start moving slow
Through all the unknown to follow
I will love you every tomorrow

I will love you every tomorrow

Chaque Demain

C'est drôle comment un seul moment
Peut démarrer une chaîne que tu portes et portes à jamais
L'aurais-tu laissé si tu l'avais su
Que cela signifiait que nous serions toujours liés ensemble ?

Le mien est à toi, le tien est à moi
Le reste d'entre nous et tout le temps
Même quand on ne sait pas
Dans quelle partie nous sommes
Tu es la seule chose qui me fait avancer
Maintenant on dit, maintenant on dit, je dirai

Quand la nuit se sent noire comme le froid
Et qu'il n'y a plus de hauts qui commencent à chanter bas
Quand le jour commence à aller lentement
À travers tout l'inconnu qui suit
Je t'aimerai chaque demain

Y penses-tu parfois ?
Est-ce que ton esprit suit un chemin plein de changements ?
Je peux trouver un moyen de contourner ça
Chaque ficelle que je tire veut la même place

Avec le mien comme le tien, le tien est à moi
Le reste d'entre nous et tout le temps
Même quand on ne sait pas
Dans quelle partie nous sommes
Je ne te laisserai jamais douter de ça
Je disais, je le dirai encore

Quand la nuit se sent noire comme le froid
Et qu'il n'y a plus de hauts qui commencent à chanter bas
Quand le jour commence à aller lentement
À travers tout l'inconnu qui suit
Je t'aimerai chaque demain

Quand le nouveau cède la place au vieux
Et que toutes nos histoires ont été racontées
Quand l'usure commence à se montrer
Et que tu penses que je veux

Quand la nuit se sent noire comme le froid
Et qu'il n'y a plus de hauts qui commencent à chanter bas
Quand le jour commence à aller lentement
À travers tout l'inconnu qui suit
Je t'aimerai chaque demain

Je t'aimerai chaque demain