Текст и перевод песни MIA - Every Tomorrow

Every Tomorrow

It′s funny how a single moment
Can start a chain that you wear and wear forever
Would you let it if you'd known it
Meant that we will always be linked together?

Mine is yours, yours is mine
Rest of us and all the time
Even when we don′t know
What part we're in
You're the only thing that keeps me going
Now we′re saying, now we′re saying, I will say

When the night feels black as cold
And no more highs start to sing low
When the day start moving slow
Through all the unknown to follow
I will love you every tomorrow

Do you ever think about it?
Does your mind run a path full of changes?
I can find a way around it
Every string that I pull wants the same place

With mine as yours, yours is mine
Rest of us and all the time
Even when we don't know
What part we′re in
I will never let you doubt it
I was saying, I will say it all again

When the night feels black as cold
And no more highs start to sing low
When the day start moving slow
Through all the unknown to follow
I will love you every tomorrow

When the new gives way to old
And all our stories have been told
When the wear starts to show
And you think that I want

When the night feels black as cold
And no more highs start to sing low
When the day start moving slow
Through all the unknown to follow
I will love you every tomorrow

I will love you every tomorrow

Каждый завтрашний день

Забавно, как один момент
Может начать цепь, которую ты носишь вечно.
Позволил бы ты этому случиться, если бы знал,
Что это значит, что мы всегда будем связаны?

Моё — твоё, твоё — моё,
Остаток нас и всё время.
Даже когда мы не знаем,
В какой роли мы сейчас,
Ты — единственное, что помогает мне двигаться дальше.
Сейчас я говорю, сейчас я говорю, я скажу:

Когда ночь кажется чёрной, как холод,
И больше никакие вершины не поют тихо,
Когда день начинает двигаться медленно
Сквозь всё неизвестное, что предстоит,
Я буду любить тебя каждый завтрашний день.

Ты когда-нибудь думал об этом?
Бежит ли твой разум по пути, полному перемен?
Я могу найти способ обойти это,
Каждая ниточка, за которую я тяну, ведёт в одно и то же место.

Где моё — твоё, твоё — моё,
Остаток нас и всё время.
Даже когда мы не знаем,
В какой роли мы сейчас,
Я никогда не позволю тебе сомневаться в этом.
Я говорила, я скажу это снова:

Когда ночь кажется чёрной, как холод,
И больше никакие вершины не поют тихо,
Когда день начинает двигаться медленно
Сквозь всё неизвестное, что предстоит,
Я буду любить тебя каждый завтрашний день.

Когда новое уступает место старому,
И все наши истории рассказаны,
Когда износ начинает проявляться,
И ты думаешь, что я хочу...

Когда ночь кажется чёрной, как холод,
И больше никакие вершины не поют тихо,
Когда день начинает двигаться медленно
Сквозь всё неизвестное, что предстоит,
Я буду любить тебя каждый завтрашний день.

Я буду любить тебя каждый завтрашний день.