Текст и перевод песни MIA - Längtan

Längtan

För en stund kommer allt tillbaks
I en sekund har jag allting kvar
Varje skugga har en glimt av ditt ljus
Varje linje formar dina drag

Du gav mig allt att förlora
Du gav mig allting jag har

Om du, om du hör mig, svara
Ingenting kan vara
Värre än min saknad
Så nära, låt mig komma nära dig
Inga ord kan bära mig
Allt jag vill va, där hos dig
För här finns bara längtan

Du är marken under mina steg
Du är orden varje gång jag ter
Som känslan av att ingenting bär
Varje ögonblick du inte är här

Du gav mig allt att förlora
Du gav mig allting jag har

Om du, om du hör mig, svara
Ingenting kan vara
Värre än min saknad
Så nära, låt mig komma nära dig
Inga ord kan bära mig
Allt jag vill va, är där hos dig
För här finns bara längtan

Om du, om du hör mig, svara
Ensamhetens snara
Som en vaken mara
Jag saknar dig
Jag saknar varje del av dig
Jag längtar så det skär i mig
Allt jag vill va, är nära dig
Men här finns bara längtan

Här finns bara längtan

Le désir

Pour un moment, tout revient
En une seconde, j'ai tout ce qui reste
Chaque ombre a un reflet de ta lumière
Chaque ligne dessine tes traits

Tu m'as donné tout à perdre
Tu m'as donné tout ce que j'ai

Si tu, si tu m'entends, réponds
Rien ne peut être
Pire que mon manque
Si près, laisse-moi venir près de toi
Aucun mot ne peut me porter
Tout ce que je veux être, c'est là, près de toi
Car ici, il n'y a que le désir

Tu es le sol sous mes pas
Tu es les mots à chaque fois que je pleure
Comme le sentiment que rien ne porte
Chaque instant où tu n'es pas là

Tu m'as donné tout à perdre
Tu m'as donné tout ce que j'ai

Si tu, si tu m'entends, réponds
Rien ne peut être
Pire que mon manque
Si près, laisse-moi venir près de toi
Aucun mot ne peut me porter
Tout ce que je veux être, c'est là, près de toi
Car ici, il n'y a que le désir

Si tu, si tu m'entends, réponds
Le piège de la solitude
Comme un cauchemar éveillé
Tu me manques
Tu me manques chaque partie de toi
Je désire tellement que ça me coupe
Tout ce que je veux être, c'est près de toi
Mais ici, il n'y a que le désir

Ici, il n'y a que le désir