Текст и перевод песни MIA - Tappa Inte Hjärtat

Tappa Inte Hjärtat

Jag ska måla hela världen
Måla stjärnorna för dig
Jag är ensamhetens pärla
När du sluter dig om mig
Så nära, så nära

Vill jag stanna, vill du falla
Känner djupet dra och kalla
Kom tillbaka
Tappa inte hjärtat nu
Kom tillbaka
Tappa inte hjärtat nu

I den vackraste av världar
Är allt som gjort av glas
Det skär vi oss på skärvorna av kärleken
Tills marken öppnas under oss
Jag faller med din hand i min

Vill jag stanna, vill du falla
Känner djupet dra och kalla
Kom tillbaka
Tappa inte hjärtat nu
Kom tillbaka
Tappa inte hjärtat nu

Vi följer våra skuggor hem
Vi kan aldrig bryta loss
I varje steg, i varje andetag
Himlen öppnas under oss
Och jag faller med din hand i min

Kom tillbaka
Tappa inte hjärtat nu
Kom tillbaka
Tappa inte hjärtat nu
Kom tillbaka
Tappa inte hjärtat nu
Kom tillbaka
Tappa inte hjärtat nu

Ne perd pas ton cœur

Je vais peindre le monde entier
Peindre les étoiles pour toi
Je suis la perle de la solitude
Quand tu me serres dans tes bras
Si près, si près

J'ai envie de rester, tu veux tomber
Je sens le fond te tirer et t'appeler
Reviens
Ne perd pas ton cœur maintenant
Reviens
Ne perd pas ton cœur maintenant

Dans le plus beau des mondes
Tout est fait de verre
On se coupe sur les éclats d'amour
Jusqu'à ce que la terre s'ouvre sous nous
Je tombe avec ta main dans la mienne

J'ai envie de rester, tu veux tomber
Je sens le fond te tirer et t'appeler
Reviens
Ne perd pas ton cœur maintenant
Reviens
Ne perd pas ton cœur maintenant

On suit nos ombres à la maison
On ne pourra jamais se détacher
À chaque pas, à chaque respiration
Le ciel s'ouvre sous nous
Et je tombe avec ta main dans la mienne

Reviens
Ne perd pas ton cœur maintenant
Reviens
Ne perd pas ton cœur maintenant
Reviens
Ne perd pas ton cœur maintenant
Reviens
Ne perd pas ton cœur maintenant