Текст и перевод песни MIA - Your Biggest Fan

Your Biggest Fan

No one makes the same sad face as you
I can see that something happened, I know you
Maybe someone did you wrong, maybe world is being heavy
On your shoulders, you′re still my baby
Under the same roof, we are oceans apart
You don't wanna let me in and it′s breaking my heart
You wanna deal with things your own way
Even though I made the same mistakes

Maybe I can hold you, closer in the sofa
Smell your hair accidentally
Let you know, you still got your biggest fan
Maybe I can show you, this too will be over
Touch your arm accidentally
Let you know, you still got your biggest fan in me

Man, I was the worst, I did everything wrong
You were smarter than me, you were fun and strong
Still you take the bumps, it's your own speed
I'll watch you take the falls and I′ll watch you bleed
Baby, you are beautiful, I see all your colors
I see my best sides and you, I see your fathers
I see all that I wish for you
Everything I wish you didn′t have to go through

Maybe I can hold you, closer in the sofa
Smell your hair accidentally
Let you know, you still got your biggest fan
Maybe I can show you, this too will not over
Touch your arm accidentally
Let you know, you still got your biggest fan in me

Твой самый большой поклонник

Никто не делает такое же грустное лицо, как ты
Я вижу, что что-то случилось, я знаю тебя
Может быть, кто-то обидел тебя, может быть, мир слишком тяжел
Для твоих плеч, ты всё ещё мой малыш
Под одной крышей мы — океаны друг от друга
Ты не хочешь впускать меня, и это разбивает мне сердце
Ты хочешь разобраться со всем по-своему
Хотя я совершала те же ошибки

Может быть, я могу обнять тебя, поближе на диване
Вдохнуть аромат твоих волос нечаянно
Дать тебе знать, что у тебя всё ещё есть твой самый большой поклонник
Может быть, я могу показать тебе, что и это пройдёт
Коснуться твоей руки нечаянно
Дать тебе знать, что у тебя всё ещё есть твой самый большой поклонник во мне

Боже, я была ужасна, я всё делала неправильно
Ты был умнее меня, ты был веселым и сильным
Всё ещё ты принимаешь удары, в своем собственном темпе
Я буду смотреть, как ты падаешь, и я буду смотреть, как ты истекаешь кровью
Малыш, ты прекрасен, я вижу все твои цвета
Я вижу свои лучшие стороны в тебе, и я вижу черты твоего отца
Я вижу всё, чего я желаю тебе
Всё, через что я не хотела бы, чтобы тебе пришлось пройти

Может быть, я могу обнять тебя, поближе на диване
Вдохнуть аромат твоих волос нечаянно
Дать тебе знать, что у тебя всё ещё есть твой самый большой поклонник
Может быть, я могу показать тебе, что и это пройдет
Коснуться твоей руки нечаянно
Дать тебе знать, что у тебя всё ещё есть твой самый большой поклонник во мне