Текст и перевод песни MIA BOYKA - Навигатор

Навигатор

Говорю сама с собой. Что это, если не сумасшествие?
На часах уже 7:00, и я не парюсь о последствиях
Кажется, вот он — момент принятия или просто порыв отчаянья
Мы давно даже не приятели, но ты зовёшь меня на свидание

Я, как дура, среди ночи в незнакомый отель
Даю очередные шансы чувствам на пару с болью
Не хочу вина, же знаю, какой будет эффект
Почему так не работает с любовью?

И даже навигатор мне говорит
"Ехать к нему не надо, остановись"
Ты знаешь каждый атом этой любви
Но прыгаешь в такси, как только он звонит

Но даже навигатор мне говорит
"Ты пожалеешь завтра, остановись"
Ты знаешь, чем закончится этот экстрим
Но прыгаешь в такси, как только он звонит

Не совершай ошибку и не выходи из комнаты
Девочка, ты привыкла и нет запроса поискового
Который расскажет, как быть, как всё выкинуть и отпустить
Где же это лекарство от грусти? Хватит себя уже крутить

Но вновь, как дура, среди ночи в незнакомом кафе
Даю очередные шансы чувствам на пару с болью
Не хочу вина, же знаю, какой будет эффект
Почему так не работает с любовью?

И даже навигатор мне говорит
"Ехать к нему не надо, остановись"
Ты знаешь каждый атом этой любви
Но прыгаешь в такси, как только он звонит

Но даже навигатор мне говорит
"Ты пожалеешь завтра, остановись"
Ты знаешь, чем закончится этот экстрим
Но прыгаешь в такси, как только он звонит

Navigateur

Je parle à moi-même. Est-ce de la folie ?
Il est 7 h 00 du matin, et je ne me soucie pas des conséquences.
Il me semble que c’est le moment de prendre une décision, ou peut-être juste un moment de désespoir.
On n’est même plus des amis, mais tu me demandes de te rencontrer.

Je suis comme une idiote, au milieu de la nuit, dans un hôtel inconnu.
Je donne une nouvelle chance aux sentiments, avec la douleur qui va avec.
Je ne veux pas de vin, je sais quel sera l’effet.
Pourquoi est-ce que ça ne marche pas avec l’amour ?

Même le navigateur me dit
"Il ne faut pas aller le voir, arrête-toi."
Tu connais chaque atome de cet amour.
Mais tu prends un taxi dès qu’il appelle.

Même le navigateur me dit
"Tu le regretteras demain, arrête-toi."
Tu sais comment finira cet extrême.
Mais tu prends un taxi dès qu’il appelle.

Ne fais pas cette erreur, ne sors pas de la pièce.
Chérie, tu es habituée, et il n’y a pas de requête de recherche.
Qui te dira quoi faire, comment tout jeter et laisser tomber.
Où est ce médicament contre la tristesse ? Arrête de te faire tourner la tête.

Mais une fois de plus, comme une idiote, au milieu de la nuit, dans un café inconnu.
Je donne une nouvelle chance aux sentiments, avec la douleur qui va avec.
Je ne veux pas de vin, je sais quel sera l’effet.
Pourquoi est-ce que ça ne marche pas avec l’amour ?

Même le navigateur me dit
"Il ne faut pas aller le voir, arrête-toi."
Tu connais chaque atome de cet amour.
Mais tu prends un taxi dès qu’il appelle.

Même le navigateur me dit
"Tu le regretteras demain, arrête-toi."
Tu sais comment finira cet extrême.
Mais tu prends un taxi dès qu’il appelle.