Снова дождь - MIA BOYKA перевод на немецкий

Снова дождь

Улица людная, перекрёсток, тысячи глаз, но твои
Так на меня смотрели просто, что остановился мир
Гасли все фонари и звёзды, когда со мной говорил
Ты что-то разбудил у меня внутри

Никогда не теряла рассудок, душа хрупкая, словно посуда
Я искала тебя повсюду и случайно нашла
Посмотри, почти уже утро, и мне в это поверить трудно
Но вся жизнь моя лишь за минуту перевернулась, когда

Снова дождь накрыл Москву
Как накрыл наш первый поцелуй с тобой
Страшно заболеть от чувств
Но я хочу рискнуть, сыграть в любовь

О-о-о, снова дождь накрыл Москву
О-о-о, снова дождь накрыл Москву

Давай всё, что между нами, оставим с тобой в секрете
Как дикий шторм, как цунами, нас бросило в чувства эти
Не скажу твоё имя даже, ни подругам, никому из принципа
С тобою я настоящая, с другими буду актрисою

Не теряла рассудок, была сильной, иногда трудной
Но с тобой я другая, как будто сама не своя
Посмотри, почти уже утро, и мне в это поверить трудно
Но вся жизнь моя лишь за минуту перевернулась, когда

Снова дождь накрыл Москву
Как накрыл наш первый поцелуй с тобой
Страшно заболеть от чувств
Но я хочу рискнуть, сыграть в любовь, о-о-о

Снова дождь накрыл Москву
В нежности насквозь мы с тобой
Страшно заболеть от чувств
Ведь я хочу рискнуть, сыграть в любовь

О-о-о, снова дождь накрыл Москву
О-о-о, снова дождь накрыл Москву

Wieder Regen

Belebte Straße, Kreuzung, tausend Augen, doch deine
Sah mich so einfach an, dass die Welt stillstand
Laternen und Sterne erloschen, als du mit mir sprachst
Du wecktest etwas tief in mir

Verlor nie den Verstand, die Seele zerbrechlich wie Porzellan
Ich suchte dich überall und fand dich zufällig
Schau, es ist fast Morgen, kaum zu glauben
Doch mein ganzes Leben drehte sich in einer Minute, als

Wieder Regen über Moskau fiel
Wie unser erster Kuss, der alles hüllte
Angst, an Gefühlen zu erkranken
Doch ich will das Risiko, in Liebe zu spielen

O-o-o, wieder Regen über Moskau
O-o-o, wieder Regen über Moskau

Lass alles zwischen uns ein Geheimnis bleiben
Wie wilder Sturm, Tsunami, warf uns in diese Gefühle
Nenne deinen Namen nicht, weder Freundinnen noch Prinzip
Mit dir bin ich echt, für andere spiel ich Schauspielerin

Verlor nie den Verstand, war stark, manchmal schwierig
Doch mit dir bin ich anders, als gehöre mir nicht
Schau, es ist fast Morgen, kaum zu glauben
Doch mein ganzes Leben drehte sich in einer Minute, als

Wieder Regen über Moskau fiel
Wie unser erster Kuss, der alles hüllte
Angst, an Gefühlen zu erkranken
Doch ich will das Risiko, in Liebe zu spielen, o-o-o

Wieder Regen über Moskau fiel
Wir, durchtränkt von Zärtlichkeit
Angst, an Gefühlen zu erkranken
Denn ich will das Risiko, in Liebe zu spielen

O-o-o, wieder Regen über Moskau
O-o-o, wieder Regen über Moskau