Текст и перевод песни MIA GLADSTONE - I FEEL FINE

I FEEL FINE

It′s that time that creeps up every night
I tell myself to resist the temptation
Of inflating how I'm feeling
But I can′t dismiss these thoughts
They make me sick
I think I forgot how dialogue starts
Now I'm in the dark
I'm swallowing my heart

Thoughts are invisible
Words are too broad
You are the pinnacle
I′m just a part

You make me feel so out of sorts
I don′t speak a lot
Sifting through my thoughts I can't ignore
And it brings me down
It brings me down

How can I stand for that?
How can I stand for that?
How can I stand for that?

How can I stand for that?
I′m steady falling back
Unsettled
On set holding back my inner mental
Pull myself along so I don't come across alarmed
We all playing roles and ain′t nobody hold their own
Ain't nobody special
No, not me don′t settle
Wanna feel your flesh though
Can I backwards pedal?

I feel fine
I feel fine

I don't care bout a single thing
Lows and flares riddle my routine
I'm not on edge
I will pledge
I′m okay

JE ME SENS BIEN

C'est ce moment qui arrive chaque nuit
Je me dis de résister à la tentation
D'exagérer ce que je ressens
Mais je ne peux pas ignorer ces pensées
Elles me rendent malade
Je crois avoir oublié comment un dialogue commence
Maintenant, je suis dans le noir
J'avale mon cœur

Les pensées sont invisibles
Les mots sont trop larges
Tu es le sommet
Je ne suis qu'une partie

Tu me fais me sentir si mal à l'aise
Je ne parle pas beaucoup
Je passe en revue mes pensées, je ne peux pas les ignorer
Et ça me déprime
Ça me déprime

Comment puis-je supporter ça ?
Comment puis-je supporter ça ?
Comment puis-je supporter ça ?

Comment puis-je supporter ça ?
Je suis en train de retomber en arrière
Instable
Sur le plateau, je retiens mon mental intérieur
Je me traîne pour ne pas paraître alarmée
On joue tous des rôles et personne ne tient le coup
Personne n'est spécial
Non, moi, je ne me contente pas
J'aimerais sentir ta chair pourtant
Puis-je faire marche arrière ?

Je me sens bien
Je me sens bien

Je ne me soucie de rien
Les hauts et les bas rythment ma routine
Je ne suis pas sur les nerfs
Je jure
Je vais bien