Schick Mich - MIA. перевод на русский

Schick Mich

Ich hab mich voll verstrickt
In deinen Silberblick
Zwei Augen leuchten hell wie Taschenlampen
Du hast mich angesteckt
Mit deiner Art, du weckst
In mir ne Sehnsucht die ich noch nicht kannte

Was soll ich sagen, ich
Erkenn mich selber nicht
Bei mir passiert wovor ich andere warne
Mit dir vor allem fliehen
Nachts um die Häuser ziehen
Obwohl im Bett schon jemand auf mich wartet

Ich bin hin und her gerissen
Hin und her
Ich hab vergessen
Zu wem ich gehör'
Schick mich in die Hölle
Schick mich laissez faire
Schick mich zum Teufel
Schick mich weg

Ich will noch nicht heimgehen
Dir nicht widerstehen
Komm tanz mit mir heut Nacht auf unseren Scherben
Muss dir nur sagen, dass du mich nicht alleine hast
Bist du bereit den kleinen Tod zu sterben

In mir ist Funkenflug
Ich hab noch nicht genug
Komm hörn wir auf das Flirten zu vermeiden
Du brauchst nichts beichten, ich
Ich bin nicht dein Gericht
Heute und hier müssen wir nichts entscheiden

Ich bin hin und her gerissen
Hin und her
Ich hab vergessen
Zu wem ich gehör'
Schick mich in die Hölle
Schick mich laissez faire
Schick mich zum Teufel
Schick mich weg
Schick mich in die Hölle
Schick mich laissez faire

Ich weiß, sie weiß es
Sie weiß, es gibt dich
Sie weiß, ich weiß von ihr
Du weißt, es gibt sie
Ich weiß, sie weiß es
Sie weiß, es gibt dich
Sie weiß, ich weiß von ihr
Du weißt, es gibt sie

Ich geh jetzt zu meinen freunden
Wir sehen uns wieder
Ich geh jetzt zu meinen freunden
Wir sehen uns wieder

Пошли меня

Я совсем запуталась
В твоем прищуре
Два глаза светят ярко, как фонарики
Ты заразил меня
Своей манерой, ты будишь
Во мне тоску, которой я еще не знала

Что мне сказать, я
Сама себя не узнаю
Со мной происходит то, от чего я других предостерегаю
Сбежать с тобой от всего
Бродить по ночам вокруг домов
Хотя в постели меня уже кто-то ждет

Я разрываюсь на части
Туда-сюда
Я забыла
Кому я принадлежу
Отправь меня в ад
Отправь меня по течению
Пошли меня к черту
Прогони меня

Я еще не хочу идти домой
И не хочу тебе сопротивляться
Давай потанцуй со мной сегодня ночью на наших осколках
Должна тебе сказать, что я принадлежу не тебе одному
Готов ли ты умереть маленькой смертью?

Во мне летят искры
Мне все еще мало
Давай перестанем избегать флирта
Тебе не нужно исповедоваться, я
Я тебе не судья
Здесь и сейчас нам ничего не нужно решать

Я разрываюсь на части
Туда-сюда
Я забыла
Кому я принадлежу
Отправь меня в ад
Отправь меня по течению
Пошли меня к черту
Прогони меня
Отправь меня в ад
Отправь меня по течению

Я знаю, она знает это
Она знает, что ты есть
Она знает, что я знаю о ней
Ты знаешь, что она есть
Я знаю, она знает это
Она знает, что ты есть
Она знает, что я знаю о ней
Ты знаешь, что она есть

Я иду сейчас к своим друзьям
Мы еще увидимся
Я иду сейчас к своим друзьям
Мы еще увидимся