Текст и перевод песни MIA. - Am Tag danach

Am Tag danach

1.
Meine Wut, meldet sich.
Was du mir tust, Gefällt mir nicht.
Wer kommt zu recht? Wem bleibt′s verwehrt?
Wer gibt wem nach? Am Tag danach.

Mich zieht's aufs Fest. Durch den Verkehr.
Ich flieg hoch hinaus und genieße das sehr.
Steiger mich rein, bis ich vergess.
Was mir an dir lag, dann kommt der Tag danach.

2.
Mein Vertrauen, das zerbricht.
Einerlei, ist das nicht.
Nur mein Mut hält mich zusammen.
Mit ach und krach, auch am Tag danach.

Gib mir mehr, nicht den Rest.
Gib dich ganz. Bis zuletzt.
Wenn du weißt, was ich Begehr.
Sind wir noch da, am Tag danach.

Le lendemain

1.
Ma colère, se fait entendre.
Ce que tu me fais, ne me plaît pas.
Qui s'en sort ? À qui cela est-il refusé ?
Qui cède à qui ? Le lendemain.

Je me dirige vers la fête. À travers la circulation.
Je m'envole très haut et j'apprecie beaucoup.
Je m'excite jusqu'à oublier.
Ce qui m'importait chez toi, puis vient le lendemain.

2.
Ma confiance, se brise.
Quoi qu'il en soit, ce n'est pas pareil.
Seul mon courage me tient debout.
Avec peine et misère, même le lendemain.

Donne-moi plus, pas les restes.
Donne-toi entièrement. Jusqu'au bout.
Si tu sais ce que je désire.
Serons-nous encore là, le lendemain.