Текст и перевод песни MIA. - Das Haus

Das Haus

1.
Ich hab mir ein neues Haus gesucht.
Ich hab mir deins ausgesucht.
Ich hab mir deins ausgesucht.
Weil es, Sturmfest aussah.
Ich hab nie weisse Wände gesucht.
Hab keinen Neubau gesucht.
Ich hab mir eins ausgesucht,
Wo die Tür, weit auf war.

Ich hab, nicht mit Farbe gespart.
Ich hab′s mir schön ausgemalt.
Mir gefiel was ich sah.
Also beleib ich, wo ich war.
Ich kam, nicht ganz ungefragt.

Ich komm, um mir Raum zu nehmen, von deinem Raum.
Komm, um mich auszuleben im Freiraum.
Ich komm, um abzugeben von meinem Raum.
Um dich für mich Einzunehmen.

2.
Ich hab auf Instinkte vertraut.
Nicht nur auf Treibsand gebaut.
War Nachts, nackt im Raubtierhaus,
Um zu sehen, wo's hinführt.
Ich hab dort nach Antwort gesucht.
Ich hab′s mit Fragen versucht.
Hab auch Erfolg verbucht.
Jedoch noch kein Wunder.

Ich komm, um mir Raum zu nehmen, von deinem Raum.
Komm, um mich auszuleben im Freiraum.
Ich komm, um abzugeben von meinem Raum.
Um dich für mich Einzunehmen.

Ich komm, um mir Raum zu nehmen, von deinem Raum.
Komm, um mich auszuleben im Freiraum.
Ich komm, um abzugeben von meinem Raum.
Um dich für mich Einzunehmen.

Дом

1.
Я нашла себе новый дом.
Я выбрала твой.
Я выбрала твой.
Потому что он выглядел крепким, как скала.
Я никогда не искала белые стены.
Не искала новостройку.
Я выбрала тот,
Где дверь была распахнута настежь.

Я не жалела красок.
Я разукрасила его по своему вкусу.
Мне понравилось то, что я увидела.
Поэтому я остаюсь там, где я есть.
Я пришла не совсем незваной.

Я пришла, чтобы занять часть твоего пространства.
Пришла, чтобы реализовать себя в свободном пространстве.
Я пришла, чтобы поделиться своим пространством.
Чтобы принять тебя для себя.

2.
Я доверилась инстинктам.
Не строила только на зыбком песке.
Ночью была голой в доме хищника,
Чтобы увидеть, к чему это приведет.
Я искала там ответ.
Я пыталась задавать вопросы.
И добилась успеха.
Но чуда пока не произошло.

Я пришла, чтобы занять часть твоего пространства.
Пришла, чтобы реализовать себя в свободном пространстве.
Я пришла, чтобы поделиться своим пространством.
Чтобы принять тебя для себя.

Я пришла, чтобы занять часть твоего пространства.
Пришла, чтобы реализовать себя в свободном пространстве.
Я пришла, чтобы поделиться своим пространством.
Чтобы принять тебя для себя.