Текст и перевод песни MIA. - Die Frau (Bonus Title)

Die Frau (Bonus Title)

Es ist sechs Tage her, da traf ich diese Frau
Ihre Tricks waren verblüffend, sie faszinierte mich sehr
Sie nahm mich bei der Hand, ging mit mir bis zum Rand
Ließ mich gehen und verschwand und ich wollt hinter ihr her
Seit dieser Nacht, glaub mir seit dieser Nacht
Seh ich mir Mann und Frau, Frau und Mann
Mit ganz anderen Augen an
So nah, wie Sie, kam mir noch keine Frau
Sie zog mich an und zwang mich zu tun, was ich mich sonst nicht trau
So nah wir Ihr, kam ich noch keiner Frau
So lang es schmeckt, ob Mann, ob Frau, will ich mich alles trauen.
Das nächste, dass ich weiß, sie steht vor meiner Tür,
Holt mich ab, nimmt mich mit und zeigt mir, wo es ihr gefällt
Wir tasten uns voran, ich lerne schnell und fang an zu verstehen
Und verlang, was uns beiden gefällt
Seit dieser Nacht, glaub mir seit dieser Nacht
Seh ich mir Mann und Frau, Frau und Mann
Ganz anders nachgedacht
So nah, wie Sie, kam mir noch keine Frau
Sie zog mich an sich und zwang mich zu tun, was ich mich sonst nicht trau
So nah wir Ihr, kam ich noch keiner Frau
Im Bett, Duett mit Mann und Frau, will ich mich alles trauen (alles)

The Woman (Bonus Title)

It's been six days since I met this woman
Her tricks were amazing, she fascinated me so much
She took me by the hand, walked with me to the edge
Let me go and disappeared, and I wanted to follow her
Since that night, believe me since that night
I see man and woman, woman and man
With very different eyes
So close, you've come to me like no other woman
She attracted me and forced me to do what I wouldn't dare otherwise
So close we were, I've come to no other woman
As long as it tastes, whether man or woman, I want to dare everything.
Next thing I know, she's at my door,
Picks me up, takes me away and shows me where she likes it
We grope our way, I learn fast and start to understand
And ask for what we both like
Since that night, believe me since that night
I look at man and woman, woman and man
With a very different meaning
So close, you've come to me like no other woman
She pulled me to her and forced me to do what I wouldn't dare to do otherwise
So close we were, I've come to no other woman
In bed, duet with man and woman, I want to dare everything (everything)