Текст и перевод песни MIA. - Floss

Floss

Wär deine Liebe ein Boot
Ich würde sinken
Wär deine Liebe ein Floss
Ich wär in Not
Es ist verrückt, Jetzt steh ich hier
Bin ganz allein, wie aus Papier
Ich brenne
Du sagst "vielleicht, kann sein, mal sehen"
Ich denk bei mir, das wäre schön
Du hast mich lieb, Du kommst vorbei
Verschluckst dich am: "Wir sind frei"
Ich brenne, Ich brenne, lichterloh
Wär deine Liebe ein Boot
Ich würde sinken
Wir sind so viele, warum fühl ich mich allein
Komm doch noch ein Stückchen näher
Ich brauch die Wärme deines Feuers
Wär deine Liebe ein Floss
Ich wär in Seenot
Wär deine Liebe ein Boot
Ich würd ertrinken
Floss Wir sind so viele, manchmal fühl ich mich allein
Rück doch noch ein Stückchen näher
Ich brauch das Licht deines Feuers
Wär deine Liebe ein Floss ich wär in Seenot
Dies ist ein Lied für die Liebe, damit niemand ohne Segel ist
Seht her mein Schmerz ist weiß,
Ich brenne, lichterloh
Wär deine Liebe ein Boot
Ich würde sinken
Wir sind so viele, warum fühl ich mich allein
Komm doch noch ein Stückchen näher
Ich brauch die Wärme deines Feuers
Seht her mein Schmerz ist weiß,
Ich brenne, ich brenne, lichterloh
Dies ist ein Lied für die Liebe, damit niemand ohne ist.

Floss

If your love was a boat,
I would sink,
If your love was a raft,
I would be in trouble.
It's crazy, Now I'm here,
All alone, like paper.
I'm burning.
You say, "maybe, could be, let's see."
I think to myself, that would be nice.
You love me, you come over,
You choke on: "We're free."
I'm burning, I'm burning, brightly.
If your love was a boat,
I would sink.
There are so many of us, why do I feel alone?
Come a little closer.
I need the warmth of your fire.
If your love was a raft,
I would be in distress.
If your love was a boat,
I would drown.
Raft There are so many of us, sometimes I feel alone.
Come a little closer.
I need the light of your fire.
If your love was a raft, I would be in distress.
This is a song for love, so that no one is without a sail.
Look, my pain is white,
I'm burning, brightly.
If your love was a boat,
I would sink.
There are so many of us, why do I feel alone?
Come a little closer.
I need the warmth of your fire.
Look, my pain is white,
I'm burning, I'm burning, brightly.
This is a song for love, so that no one is without.