Текст и перевод песни MIA. - Hungriges Herz

Hungriges Herz

Dein zuckersüßer roter Mund lutscht alle Worte kugelrund
Selbst im Kampf ergeben sich, deine Lippen meinen nicht
An deinen glühend heißen Wangen verbrenn ich meine Finger
Selbst wenn du mich zu Boden wirfst wähne ich mich als Gewinner
Was ist mit meinem Willen bloß, machst meinen Willen willenlos

Du bist eis, eiskalt
Du bist eis, eiskalt

Mein hungriges Herz durchfährt ein bittersüßer Schmerz
Sag mir wie weit, wie weit, wie weit, wie weit willst du gehen?
Mein hungriges Herz durchfährt ein bittersüßes Schwert
Sag nur wie weit, wie weit, wie weit, wie weit wirst du gehen?

Deine Augen sehen durch mich, durch jemand anderen an
Wenn deine Hände mich berührn, verfolgen sie einen Plan
Mit deiner rauen Engelszunge dringst du in mich ein
Gewohnt an diese Folter, sag ich ja und meine nein
Du hälst mich fest was soll das bloß
Drück ich zurück, lässt du mich los

Du bist eis, eiskalt
Du bist eis, eiskalt

Mein hungriges Herz durchfährt ein bittersüßer Schmerz
Sag mir wie weit, wie weit, wie weit, wie weit willst du gehen?
Mein hungriges Herz durchfährt ein bittersüßes Schwert
Sag nur wie weit, wie weit, wie weit, wie weit wirst du gehen?

Sag nur wie weit, wie weit, wie weit, wie weit, wie weit, wie weit
Wie weit, wie weit, wie weit, wie weit
Sag nur wie weit, wie weit, wie weit, wie weit, wirst du gehn?

Sag mir wie weit, wie weit, wie weit, wie weit, wie weit, wie weit
Wie weit, wie weit, wie weit, wie weit
Sag mir wie weit, wie weit, wie weit, wie weit, willst du gehn?

Sag mir wie weit, wie weit, wie weit, wie weit, wie weit, wie weit
Wie weit, wie weit, wie weit, wie weit, wie weit, wie weit, wie weit
Wie weit, wie weit, willst du gehn?

Cœur affamé

Ta bouche rouge sucrée suce tous les mots en forme de boule
Même dans le combat, ils se rendent, tes lèvres ne disent pas
Sur tes joues brûlantes, je brûle mes doigts
Même si tu me jettes à terre, je me crois vainqueur
Qu'est-il arrivé à ma volonté, tu rends ma volonté sans volonté

Tu es glace, glaciale
Tu es glace, glaciale

Mon cœur affamé traverse une douleur douce-amère
Dis-moi jusqu'où, jusqu'où, jusqu'où, jusqu'où veux-tu aller ?
Mon cœur affamé traverse une épée douce-amère
Dis-moi seulement jusqu'où, jusqu'où, jusqu'où, jusqu'où tu iras ?

Tes yeux me traversent, ils regardent à travers quelqu'un d'autre
Quand tes mains me touchent, elles suivent un plan
Avec ta langue d'ange rugueuse, tu pénètres en moi
Habituée à cette torture, je dis oui et je pense non
Tu me tiens ferme, qu'est-ce que c'est que ça ?
Si je repousse, tu me lâches

Tu es glace, glaciale
Tu es glace, glaciale

Mon cœur affamé traverse une douleur douce-amère
Dis-moi jusqu'où, jusqu'où, jusqu'où, jusqu'où veux-tu aller ?
Mon cœur affamé traverse une épée douce-amère
Dis-moi seulement jusqu'où, jusqu'où, jusqu'où, jusqu'où tu iras ?

Dis-moi seulement jusqu'où, jusqu'où, jusqu'où, jusqu'où, jusqu'où, jusqu'où
Jusqu'où, jusqu'où, jusqu'où, jusqu'où
Dis-moi seulement jusqu'où, jusqu'où, jusqu'où, jusqu'où tu iras ?

Dis-moi jusqu'où, jusqu'où, jusqu'où, jusqu'où, jusqu'où, jusqu'où
Jusqu'où, jusqu'où, jusqu'où, jusqu'où
Dis-moi jusqu'où, jusqu'où, jusqu'où, jusqu'où tu veux aller ?

Dis-moi jusqu'où, jusqu'où, jusqu'où, jusqu'où, jusqu'où, jusqu'où
Jusqu'où, jusqu'où, jusqu'où, jusqu'où, jusqu'où, jusqu'où, jusqu'où
Jusqu'où, jusqu'où, tu veux aller ?