Текст и перевод песни MIA. - Hungriges Herz

Dein zuckersüßer roter Mund lutscht alle Worte kugelrund
Selbst im Kampf ergeben sich, deine Lippen meinen nicht
An deinen glühend heißen Wangen verbrenn ich meine Finger
Selbst wenn du mich zu Boden wirfst wähne ich mich als Gewinner
Was ist mit meinem Willen bloß, machst meinen Willen willenlos

Du bist eis, eiskalt
Du bist eis, eiskalt

Mein hungriges Herz durchfährt ein bittersüßer Schmerz
Sag mir wie weit, wie weit, wie weit, wie weit willst du gehen?
Mein hungriges Herz durchfährt ein bittersüßes Schwert
Sag nur wie weit, wie weit, wie weit, wie weit wirst du gehen?

Deine Augen sehen durch mich, durch jemand anderen an
Wenn deine Hände mich berührn, verfolgen sie einen Plan
Mit deiner rauen Engelszunge dringst du in mich ein
Gewohnt an diese Folter, sag ich ja und meine nein
Du hälst mich fest was soll das bloß
Drück ich zurück, lässt du mich los

Du bist eis, eiskalt
Du bist eis, eiskalt

Mein hungriges Herz durchfährt ein bittersüßer Schmerz
Sag mir wie weit, wie weit, wie weit, wie weit willst du gehen?
Mein hungriges Herz durchfährt ein bittersüßes Schwert
Sag nur wie weit, wie weit, wie weit, wie weit wirst du gehen?

Sag nur wie weit, wie weit, wie weit, wie weit, wie weit, wie weit
Wie weit, wie weit, wie weit, wie weit
Sag nur wie weit, wie weit, wie weit, wie weit, wirst du gehn?

Sag mir wie weit, wie weit, wie weit, wie weit, wie weit, wie weit
Wie weit, wie weit, wie weit, wie weit
Sag mir wie weit, wie weit, wie weit, wie weit, willst du gehn?

Sag mir wie weit, wie weit, wie weit, wie weit, wie weit, wie weit
Wie weit, wie weit, wie weit, wie weit, wie weit, wie weit, wie weit
Wie weit, wie weit, willst du gehn?

Твой приторно-сладкий красный рот высасывает все слова круглыми
Даже в бою сдаются, твои губы не имеют в виду
На твоих раскаленных щеках я обжигаю пальцы
Даже если ты бросишь меня на землю, я выберу себя победителем
Что насчет моей воли, сделайте мою волю безвольной

Ты ледяная, ледяная
Ты ледяная, ледяная

Мое голодное сердце пронзает горько-сладкая боль
Скажи мне, как далеко, как далеко, как далеко, как далеко ты хочешь зайти?
Мое голодное сердце пронзает горько-сладкий меч
Просто скажи, как далеко, как далеко, как далеко, как далеко ты уйдешь?

Твои глаза смотрят сквозь меня, через кого-то другого
Если твои руки коснутся меня, ты придумаешь план
Своим грубым ангельским языком ты проникаешь в меня
Привыкнув к этой пытке, я говорю "да", а мое "нет"
Ты держишь меня за руку, что это такое
Я толкаю тебя назад, ты отпускаешь меня

Ты ледяная, ледяная
Ты ледяная, ледяная

Мое голодное сердце пронзает горько-сладкая боль
Скажи мне, как далеко, как далеко, как далеко, как далеко ты хочешь зайти?
Мое голодное сердце пронзает горько-сладкий меч
Просто скажи, как далеко, как далеко, как далеко, как далеко ты уйдешь?

Просто скажи, как далеко, как далеко, как далеко, как далеко, как далеко, как далеко, как далеко, как далеко
Как далеко, как далеко, как далеко, как далеко, как далеко
Просто скажи, как далеко, как далеко, как далеко, как далеко, ты пойдешь?

Скажи мне, как далеко, как далеко, как далеко, как далеко, как далеко, как далеко, как далеко, как далеко
Как далеко, как далеко, как далеко, как далеко, как далеко
Скажи мне, как далеко, как далеко, как далеко, как далеко, ты хочешь уйти?

Скажи мне, как далеко, как далеко, как далеко, как далеко, как далеко, как далеко, как далеко, как далеко
Как далеко, как далеко, как далеко, как далеко, как далеко, как далеко, как далеко, как далеко, как далеко, как далеко
Как далеко, как далеко, ты хочешь уйти?