Текст и перевод песни MIA. - Komm mein Mädchen

Komm mein Mädchen

Komm mein Mädchen, reich mir deine Hände,
Wir beide wissen du bist zur Zeit am Ende.
Komm mein Mädchen, lass dich fallen,
Wir beide sehen, du bist heut nicht alleine.

If you wanna know what you can do -
Schließ deine Augen und lass sie zu.
Komm nach vorn und sei dabei,
Sieh mich an und fühl dich frei!
Rettung ist in Sicht - ich rette dich, du rettest mich.
Niemand weiß wohin es heute geht, am Ende bleibst du einfach stehn.
Bist du am Ende, reich ich dir meine Hände.
Niemand weiß mehr, was er braucht und will,
Ich bin raus und einfach still.
Ich bin am Ende -
Reich du mir deine Hände!

Komm mein Mädchen, warum musst du dich beeilen?
Hör in dich rein, du musst heut nichts entscheiden.
Na komm mein Mädchen, komm ein mal zur Ruh′,
Sag was du brauchst, es kommt auf dich zu.

If you wanna know what I wanna do -
Öffne die Ohrn und hör nur zu.
Sei wie du bist, was ist dabei?
Ich seh dich an und ich fühl mich frei!
Rettung ist in Sicht - ich rette dich, du rettest mich.
Niemand weiß, wohin es heute geht, am Ende bleibst du einfach stehn.
Bist du am Ende, reich ich dir meine Hände.
Niemand weiß mehr, was er braucht und will,
Ich bin raus und einfach still.
Ich bin am Ende -
Reich du mir deine Hände!

Sagt der eine Cowboy zum anderen:
Komm mein Mädchen!

Niemand weiß, wohin es heute geht, am Ende bleibst du einfach stehn.
Bist du am Ende, reich ich dir meine Hände.
Niemand weiß mehr, was er braucht und will,
Ich bin raus und einfach still.

Reich du mir deine Hände!

Viens, mon garçon

Viens, mon garçon, tends-moi tes mains,
Nous savons tous les deux que tu es au bout du rouleau en ce moment.
Viens, mon garçon, laisse-toi aller,
Nous voyons tous les deux que tu n'es pas seul aujourd'hui.

Si tu veux savoir ce que tu peux faire -
Ferme les yeux et laisse-les faire.
Viens vers l'avant et participe,
Regarde-moi et sens-toi libre !
Le salut est en vue - je te sauve, tu me sauves.
Personne ne sait où ça va aujourd'hui, à la fin, tu restes simplement debout.
Si tu es au bout du rouleau, je te tends la main.
Personne ne sait plus ce dont il a besoin et ce qu'il veut,
Je suis sortie et je suis simplement silencieuse.
Je suis au bout du rouleau -
Tends-moi tes mains !

Viens, mon garçon, pourquoi dois-tu te presser ?
Écoute en toi-même, tu n'as rien à décider aujourd'hui.
Allez, mon garçon, viens te reposer un peu,
Dis ce dont tu as besoin, ça dépend de toi.

Si tu veux savoir ce que je veux faire -
Ouvre les oreilles et écoute juste.
Sois comme tu es, qu'est-ce que ça fait ?
Je te regarde et je me sens libre !
Le salut est en vue - je te sauve, tu me sauves.
Personne ne sait où ça va aujourd'hui, à la fin, tu restes simplement debout.
Si tu es au bout du rouleau, je te tends la main.
Personne ne sait plus ce dont il a besoin et ce qu'il veut,
Je suis sortie et je suis simplement silencieuse.
Je suis au bout du rouleau -
Tends-moi tes mains !

Un cowboy dit à l'autre :
Viens, mon garçon !

Personne ne sait où ça va aujourd'hui, à la fin, tu restes simplement debout.
Si tu es au bout du rouleau, je te tends la main.
Personne ne sait plus ce dont il a besoin et ce qu'il veut,
Je suis sortie et je suis simplement silencieuse.

Tends-moi tes mains !