Текст и перевод песни MIA. - Komm mein Mädchen

Komm mein Mädchen

Komm mein Mädchen, reich mir deine Hände,
Wir beide wissen du bist zur Zeit am Ende.
Komm mein Mädchen, lass dich fallen,
Wir beide sehen, du bist heut nicht alleine.

If you wanna know what you can do -
Schließ deine Augen und lass sie zu.
Komm nach vorn und sei dabei,
Sieh mich an und fühl dich frei!
Rettung ist in Sicht - ich rette dich, du rettest mich.
Niemand weiß wohin es heute geht, am Ende bleibst du einfach stehn.
Bist du am Ende, reich ich dir meine Hände.
Niemand weiß mehr, was er braucht und will,
Ich bin raus und einfach still.
Ich bin am Ende -
Reich du mir deine Hände!

Komm mein Mädchen, warum musst du dich beeilen?
Hör in dich rein, du musst heut nichts entscheiden.
Na komm mein Mädchen, komm ein mal zur Ruh′,
Sag was du brauchst, es kommt auf dich zu.

If you wanna know what I wanna do -
Öffne die Ohrn und hör nur zu.
Sei wie du bist, was ist dabei?
Ich seh dich an und ich fühl mich frei!
Rettung ist in Sicht - ich rette dich, du rettest mich.
Niemand weiß, wohin es heute geht, am Ende bleibst du einfach stehn.
Bist du am Ende, reich ich dir meine Hände.
Niemand weiß mehr, was er braucht und will,
Ich bin raus und einfach still.
Ich bin am Ende -
Reich du mir deine Hände!

Sagt der eine Cowboy zum anderen:
Komm mein Mädchen!

Niemand weiß, wohin es heute geht, am Ende bleibst du einfach stehn.
Bist du am Ende, reich ich dir meine Hände.
Niemand weiß mehr, was er braucht und will,
Ich bin raus und einfach still.

Reich du mir deine Hände!

Иди ко мне, девочка

Иди ко мне, девочка, дай мне свои руки,
Мы оба знаем, что ты сейчас на пределе.
Иди ко мне, девочка, позволь себе упасть,
Мы оба видим, что ты сегодня не одна.

Если хочешь знать, что ты можешь сделать -
Закрой глаза и позволь им закрыться.
Иди вперед и будь с нами,
Посмотри на меня и почувствуй себя свободной!
Спасение близко - я спасу тебя, ты спасешь меня.
Никто не знает, куда все идет сегодня, в конце ты просто остановишься.
Если ты на пределе, я протяну тебе свои руки.
Никто больше не знает, что ему нужно и чего он хочет,
Я ухожу и просто молчу.
Я на пределе -
Протяни мне свои руки!

Иди ко мне, девочка, зачем тебе торопиться?
Прислушайся к себе, тебе сегодня не нужно ничего решать.
Ну, иди ко мне, девочка, успокойся,
Скажи, что тебе нужно, это придет к тебе.

Если хочешь знать, что я хочу сделать -
Открой уши и просто слушай.
Будь собой, что в этом такого?
Я смотрю на тебя и чувствую себя свободным!
Спасение близко - я спасу тебя, ты спасешь меня.
Никто не знает, куда все идет сегодня, в конце ты просто остановишься.
Если ты на пределе, я протяну тебе свои руки.
Никто больше не знает, что ему нужно и чего он хочет,
Я ухожу и просто молчу.
Я на пределе -
Протяни мне свои руки!

Говорит один ковбой другому:
Иди ко мне, девочка!

Никто не знает, куда все идет сегодня, в конце ты просто остановишься.
Если ты на пределе, я протяну тебе свои руки.
Никто больше не знает, что ему нужно и чего он хочет,
Я ухожу и просто молчу.

Протяни мне свои руки!