Текст и перевод песни MIA. - KopfÜber

KopfÜber

Knie aus Papier, geh ich weg von hier
Verlorenes Revier ich lass Dich hinter mir
Alles gesehen im Niemandsland
Noch einmal umgedreht - hat schön gebrannt
Mein Platz wird vakant brauch′ jetzt mehr Glück als Verstand
Wer hat gesagt, das alles ist vorherbestimmt?
Wenn das so ist, warum weiß ich dann nicht wohin?
Ich nehm' mein Herz in die Hand und spring′
Kaltes Wasser, kopfüber, ein rauschender Chor
Und es ist nichts wie davor
Sieben Meere, sieben Brücken, sieben Sinne
Und was für ein Blick, einmal hin und zurück
Kribbeln auf der Haut, Autobahn im Bauch
Alles in mir laut, Seele aufgeraut
Wage Schritt auf neues Land, werde wieder Debütant
Alles rasend unbekannt, alles Rohdiamant
Wer hat gesagt, das alles ist ein Kinderspiel?
Wenn das so ist, warum geht es dann um so viel?
Halt hier mein Herz in der Hand und spring'
Kaltes Wasser, kopfüber, ein rauschender Chor
Und es ist nichts wie davor
Sieben Meere, sieben Brücken, sieben Sinne
Und was für ein Blick, einmal hin und zurück
Wer hat gesagt, ich muss da bleiben wo ich bin?
Ist alles Zufall oder hat es einen Sinn
Dass ich ich hier weg will,aber noch nicht weiß wohin
Raus aus der Lücke zwischen Ende und Beginn
Damit ich spüre,dass ich noch am Leben bin
Und auf all meinen Wegen zu mir find
Nehm' ich mein Herz in die Hand und spring′
Kaltes Wasser, kopfüber, ein rauschender Chor
Und es ist nichts wie davor
Sieben Meere, sieben Brücken, sieben Sinne
Und was für ein Blick, einmal hin und zurück
Kaltes Wasser, kopfüber, ein rauschender Chor
Und es ist nichts wie davor
Sieben Meere, sieben Brücken, sieben Sinne
Und was für ein Blick, einmal hin und zurück

С головой

С колен из бумаги, я ухожу отсюда
Потерянная территория, я оставляю тебя позади
Всё видела в ничейной земле
Ещё раз обернулась — красиво горело
Моё место освободится, мне сейчас нужно больше удачи, чем разума
Кто сказал, что всё предопределено?
Если это так, то почему я не знаю, куда идти?
Я беру своё сердце в руки и прыгаю
Холодная вода, с головой, шумный хор
И всё не так, как прежде
Семь морей, семь мостов, семь чувств
И какой вид, один раз туда и обратно
Мурашки по коже, автобан в животе
Всё во мне громко, душа взъерошена
Делаю шаг на новую землю, снова становлюсь дебютанткой
Всё стремительно неизвестно, всё — необработанный алмаз
Кто сказал, что всё это — детская игра?
Если это так, то почему на кону так много?
Держи моё сердце в руке и прыгай
Холодная вода, с головой, шумный хор
И всё не так, как прежде
Семь морей, семь мостов, семь чувств
И какой вид, один раз туда и обратно
Кто сказал, что я должна оставаться там, где я есть?
Всё это случайность или в этом есть смысл?
Что я хочу уйти отсюда, но ещё не знаю куда
Вон из промежутка между концом и началом
Чтобы я чувствовала, что я ещё жива
И на всех моих путях найду себя
Я беру своё сердце в руки и прыгаю
Холодная вода, с головой, шумный хор
И всё не так, как прежде
Семь морей, семь мостов, семь чувств
И какой вид, один раз туда и обратно
Холодная вода, с головой, шумный хор
И всё не так, как прежде
Семь морей, семь мостов, семь чувств
И какой вид, один раз туда и обратно