Текст и перевод песни MIA. - Musik

Musik

Nach einem rosanen Morgen
Nach einem Sprung in den See
Nach einem Blick auf den Arm ohne Uhr
Nach einem Gang ums Carré

Nach einem plötzlichen Schauer
Nach einem Abschied auf bald
Nach einem Anfall von Sehnsucht
Nach einem zärtlichen Streit

Ruf ich Musik zu mir
"Musik!"
Dann ist das so als käme Land in Sicht
Und wird mein sicherster Ort

Ruf ich Musik zu mir
"Musik!"
Dann kommt heiliges Land in Sicht
Für all die Worte, die in mir sind

Nach zuviel losen Gedanken
Nach einem letzten Goodbye (Bye bye...)
Nach einem Gang übers Seil
Ohne Netz und durch ein volles Abteil

Geben die Trommeln den Takt (Takt, Takt, Takt...)
Für das wahre Gefühl und ich fühl mich
Gleichzeitig fröhlich und traurig
Und ich höre Chöre in mir

[2x:]
Ich ruf Musik zu mir
"Musik!"
Dann ist das so als käme Land in Sicht
Und wird mein sicherster Ort

Ich ruf Musik zu mir
"Musik!"
Dann kommt heiliges Land in Sicht
Für all die Worte, die ich noch find

(Dank an W-Jane für den Text)

Music

After a rosy morning
After a dip in the lake
After a glance at my watch less arm
After a walk around the square

After a sudden shower
After a farewell until soon
After a fit of longing
After a tender quarrel

I call music to me
"Music!"
Then it's like land coming into view
And it becomes my safest place

I call music to me
"Music!"
Then holy land comes into view
For all the words that are within me

After too many loose thoughts
After a final goodbye (Bye bye...)
After a walk over the rope
Without a net and through a full compartment

The drums set the rhythm (Beat, beat, beat...)
For the true feeling and I feel myself
At once happy and sad
And I hear choirs within me

[2x:]
I call music to me
"Music!"
Then it's like land coming into view
And it becomes my safest place

I call music to me
"Music!"
Then holy land comes into view
For all the words that I still find

(Thanks to W-Jane for the lyrics)