Текст и перевод песни MIA. - Nein! Nein! Nein! - Das gefällt mir / Remix

Nein! Nein! Nein! - Das gefällt mir / Remix

Wer hat dir diesen floh ins ohr gesetzt?
Ich dachte erst, das wär ein scherz.
Jetzt sagst du, dass du das schon immer wolltest.
Das kann nicht sein, ist das dein ernst?
Jetzt mach mal ruhig, lass uns reden.
Ich bin doch immer für dich da.
Ich weis, wir finden eine lösung, die uns beiden gefällt
Und sehn dann weiter nächstes jahr.
Was habe ich nur falsch gemacht?
Warum tust du mir das an?
Du hast nur an dich gedacht,
Du hast nur an dich gedacht.
Nein! nein! nein! das ist nicht gut für dich
Nein! nein! nein! denn das gefällt mir nicht
Nein! nein! nein! ich wiederhole mich
Nein! nein! nein! tu' mir das nicht an
Ist dir klar, was das für mich bedeutet?
Hast du dir das mal überlegt?
Wenn du das machst, sind wir getrennte leute
Du bist ja völlig überdreht.
Hier geht's um dinge, die du nicht verstehst
Hier geht's um dinge, die du nicht verstehst
Hier geht's um dinge, die du nicht verstehst
Hier geht's um dinge, die du nicht verstehst
Nein! nein! nein! das ist nicht gut für dich
Nein! nein! nein! denn das gefällt mir nicht
Nein! nein! nein! ich wiederhole mich
Nein! nein! nein! tu' mir das nicht an
Ich mein' es gut mit dir und will doch nur das beste für dich
Ich mein' es gut mit dir und will doch nur das beste für dich
Ich mein' es gut mit dir und will doch nur das beste für dich
Ich mein' es gut mit dir und will doch nur das beste für dich
Nein! nein! nein! das ist nicht gut für dich
Nein! nein! nein! denn das gefällt mir nicht
Nein! nein! nein! ich wiederhole mich
Nein! nein! nein! tu' mir das nicht an
Hier geht's um dinge, die du nicht verstehst
Hier geht's um dinge, die du nicht verstehst
Hier geht's um dinge, die du nicht verstehst
Hier geht's um dinge, die du nicht verstehst

Nein! Nein! Nein! - Ça ne me plaît pas / Remix

Qui t'a mis cette puce à l'oreille ?
Je pensais d'abord que c'était une blague.
Maintenant, tu dis que tu as toujours voulu ça.
Ce n'est pas possible, tu es sérieux ?
Calme-toi, parlons-en.
Je suis toujours là pour toi.
Je sais, nous trouverons une solution qui nous conviendra à tous les deux.
Et puis on verra l'année prochaine.
Qu'est-ce que j'ai fait de mal ?
Pourquoi tu me fais ça ?
Tu n'as pensé qu'à toi,
Tu n'as pensé qu'à toi.
Non ! non ! non ! ce n'est pas bon pour toi
Non ! non ! non ! car ça ne me plaît pas
Non ! non ! non ! je me répète
Non ! non ! non ! ne me fais pas ça
Tu te rends compte de ce que ça impliquerait pour moi ?
Est-ce que tu as bien réfléchi ?
Si tu fais ça, nous serons séparés
Tu es complètement fou.
Il s'agit de choses que tu ne comprends pas
Il s'agit de choses que tu ne comprends pas
Il s'agit de choses que tu ne comprends pas
Il s'agit de choses que tu ne comprends pas
Non ! non ! non ! ce n'est pas bon pour toi
Non ! non ! non ! car ça ne me plaît pas
Non ! non ! non ! je me répète
Non ! non ! non ! ne me fais pas ça
Je veux ton bien et je ne veux que ce qu'il y a de mieux pour toi
Je veux ton bien et je ne veux que ce qu'il y a de mieux pour toi
Je veux ton bien et je ne veux que ce qu'il y a de mieux pour toi
Je veux ton bien et je ne veux que ce qu'il y a de mieux pour toi
Non ! non ! non ! ce n'est pas bon pour toi
Non ! non ! non ! car ça ne me plaît pas
Non ! non ! non ! je me répète
Non ! non ! non ! ne me fais pas ça
Il s'agit de choses que tu ne comprends pas
Il s'agit de choses que tu ne comprends pas
Il s'agit de choses que tu ne comprends pas
Il s'agit de choses que tu ne comprends pas