Текст и перевод песни MIA. - No Bad Days

No Bad Days

Du sagst Du hast Dir das so ausgesucht
Das ist ok, Baby
Easygoing war Dir nie genug
War nie Dein Weg, Baby
Dieses Leben ist kein Sunset Strip
War nie der Plan, Baby
Wenn man wie Du ein Geisterfahrer ist
Dann muss man fahr′n, Baby
Die Straßen rauf und runter
Um Dich wird's laut und bunter
Die Leute werden wach und
Beschwer′n sich munter
Da rast ein wildes Mädchen
Mit über Hundert Sachen
Ohne sich umzudreh'n
Über die Rabatten
No bad Days
So steht's auf Deiner Haut
No bad Days
Gestochen scharf, gross und laut
Früher wurdest Du oft ausgelacht
Wie gut, dass Zeit heilt
Jetzt schau′n sie Dir mit off′nen Mündern nach
Und woll'n wie Du sein
Deine Lust auf′s Leben ist ungebremst
Du liebst es deep, Baby
Mein Herz tanzt Pogo, wenn es an Dich denkt
Das ist Dein Lied, Baby
Lässt Deine Haare fliegen
Gegen die Schwerkraft siegen
Lässt Deine Hände sprechen
Und drehst Dich selbstvergessen
Da tanzt ein wildes Mädchen
Ist einfach nicht zu fassen
Sie tanz mit nackten Füssen
Mit ihrem eig'nen Schatten
No bad Days
So steht′s auf Deiner Haut
No bad Days
Gestochen scharf, gross und laut
No bad Days
Und keiner hat's erlaubt
No bad Days
Weil ein wildes Mädchen, dass nicht braucht
No bad Days
Honey

No Bad Days

Tu dis que tu l'as choisi ainsi
C'est ok, bébé
La facilité ne t'a jamais suffi
N'a jamais été ton chemin, bébé
Cette vie n'est pas un Sunset Strip
N'a jamais été le plan, bébé
Quand on est un chauffard comme toi
Il faut rouler, bébé
Les routes en haut et en bas
Autour de toi, ça devient bruyant et coloré
Les gens se réveillent et
Se plaignent joyeusement
Une fille sauvage fonce
À plus de cent à l'heure
Sans se retourner
Sur les parterres
Pas de mauvais jours
C'est ce qu'il y a sur ta peau
Pas de mauvais jours
Gravé avec précision, grand et fort
Avant, on se moquait souvent de toi
Heureusement que le temps guérit
Maintenant, ils te regardent la bouche ouverte
Et veulent être comme toi
Ta joie de vivre est débridée
Tu aimes profondément, bébé
Mon cœur danse le pogo quand il pense à toi
C'est ta chanson, bébé
Laisse tes cheveux voler
Vaincre la gravité
Laisse tes mains parler
Et tourne sur toi-même avec abandon
Une fille sauvage danse
Est tout simplement insaisissable
Elle danse pieds nus
Avec sa propre ombre
Pas de mauvais jours
C'est ce qu'il y a sur ta peau
Pas de mauvais jours
Gravé avec précision, grand et fort
Pas de mauvais jours
Et personne ne l'a autorisé
Pas de mauvais jours
Parce qu'une fille sauvage qui n'a pas besoin
Pas de mauvais jours
Chérie