Текст и перевод песни MIA. - PRO Test

PRO Test

Ich protestiere gegen Lethargie.
Ich bin für Neugier und für Fantasie.
Ich protestiere für die Zukunft,
Die unvermeidlich auf uns zukommt.

Wirst du mir vergeben, wenn ich dich anrege?

Ich protestiere gegen Grenzen.
Ich bin ein Mensch, ich bin für Menschen.
Ich protestier′ mit dir zusammen -
Für die Lust was Neues anzufangen.

Wirst du mir vergeben, wenn ich dich belebe?
Wirst du mir vergeben,
Wenn ich dich belebe?

Ich protestiere gegen den Gleichschritt.
Mach erst mal deins, mach nicht gleich gleich mit.
Ich protestiere gegen Einsamkeit,
Du kannst mich duzen - zu jeder Zeit.

Wirst du mir vergeben, wenn ich dich bewege?
Wirst du mir vergeben, wenn ich dich bewege?

PRO Test -
Nicht nur um zu protestieren.
PRO Test -
Um etwas zu probieren.
Protest (4 x)
PRO Test. (2 x)

Protestieren geht auch leise.
Ich probier's auf meine Weise -
Probier′s auf deine Weise.

Ich bin dafür sich öfter neu zu sein.
Alles zu ändern und sich dabei treu zu bleiben.
Protest bedeutet nicht gleich stören -
Ich bin dafür auch nur mal zuzuhörn.

Sag, wirst du mir vergeben, wenn ich dich anrege?
Wirst du mir vergeben, wenn ich dich anrege?

Ich protestiere hier mit Wort und Ton.
Ich rocke mit dir gegen Denkschablonen.
Auch wenn wir uns nicht immer gut verstehen,
Wär's doch schön, wenn wir uns wieder sehen.

Wirst du mir vergeben, wenn ich dich belebe?

PRO Test -
Nicht um zu triumphieren.
PRO Test -
Um nicht zu resignieren.
Protest (4x)
PRO Test -
Nicht nur um zu provozieren - um uns zu motivieren.
Nicht um zu schockieren - um uns zu alarmieren. (2x)

TEST PRO

Je proteste contre la léthargie.
Je suis pour la curiosité et pour l'imagination.
Je proteste pour l'avenir,
Qui inévitablement arrive à notre rencontre.

Me pardonneras-tu si je te stimule ?

Je proteste contre les frontières.
Je suis un être humain, je suis pour les humains.
Je proteste avec toi -
Pour le plaisir de recommencer.

Me pardonneras-tu si je te réanime ?
Me pardonneras-tu,
Si je te réanime ?

Je proteste contre le conformisme.
Fais d'abord ce qui te tient à cœur, ne fais pas pareil que les autres tout de suite.
Je proteste contre la solitude,
Tu peux me tutoyer - à tout moment.

Me pardonneras-tu si je te fais bouger ?
Me pardonneras-tu si je te fais bouger ?

TEST PRO -
Pas seulement pour protester.
TEST PRO -
Pour essayer quelque chose.
Protestation (4 fois)
TEST PRO. (2 fois)

Protester, c'est aussi possible en silence.
J'essaie à ma manière -
Essaie à ta manière.

Je suis pour se renouveler plus souvent.
Tout changer et rester fidèle à soi-même.
Protester ne veut pas dire déranger -
Je suis pour écouter aussi.

Dis-moi, me pardonneras-tu si je te stimule ?
Me pardonneras-tu si je te stimule ?

Je proteste ici par la parole et le son.
Je me déchaîne avec toi contre les idées reçues.
Même si nous ne nous entendons pas toujours bien,
Ce serait beau si nous nous reverrions.

Me pardonneras-tu si je te réanime ?

TEST PRO -
Pas pour triompher.
TEST PRO -
Pour ne pas résigner.
Protestation (4 fois)
TEST PRO -
Pas seulement pour provoquer - pour nous motiver.
Pas pour choquer - pour nous alerter. (2 fois)