Текст и перевод песни MIA. - Rien ne va plus

Rien ne va plus

Ich will beten
Auch wenn ich nicht weiß was ich sagen soll
Ich will hoffen
Auch wenn ich nicht weiß worauf
Ich will nur nicht allein sein
Ich will ich will ja
Nur nicht allein
Auch wenn ich ich weiß das es wahr ist
Es soll nicht so sein
Die Zeit muss jetzt
Die Welt muss jetzt
Mein atmen will, still, stehen
Doch die zeit bleibt
Die Welt bleibt
Auch mein Atem bleibt
Und ich kann nichts mehr tun

Ich werd reden
Und vergessen was ich sagen wollt
Ich werd mich verraten
Auch wenn ich nicht weiß womit
Jetzt nur nicht laut los schreien
Nur nicht ich selbst sein
Ich kann es einfach nicht einsehen
Warum lässt du mich allein
Die zeit muss jetzt
Die Welt muss jetzt
Mein atmen will, still, stehen
Doch die zeit bleibt
Die Welt bleibt
Nur dein Atem geht
Und du kann nichts mehr tun
Rien ne va plus
Rien ne va plus

Wir haben so viel vor
Rien ne va plus
Nichts geht mehr
Rien ne va plus
Die zeit die Welt
Du und ich
Rien ne va plus
Nichts geht mehr
Rien ne va plus

Nothing's Going Right

I want to pray
Even though I don't know what to say
I want to hope
Even though I don't know what for
I just don't want to be alone
I want I want
Just not alone
Even though I know it's true
It shouldn't be this way
Time must now
World must now
My breathing wants to stop
But time remains
World remains
Even my breath remains
And I can't do anything anymore

I'm going to speak
And forget what I wanted to say
I'm going to betray myself
Even though I don't know how
Just don't scream out loud
Just don't be myself
I just can't believe it
Why are you leaving me alone?
Time must now
World must now
My breathing wants to stop
But time remains
World remains
Only your breath is gone
And you can't do anything anymore
Nothing's going right
Nothing's going right

We have so much to do
Nothing's going right
Nothing's working
Nothing's going right
Time, the world
Me and you
Nothing's going right
Nothing's working
Nothing's going right