Текст и перевод песни MIA. - Rien ne va plus

Rien ne va plus

Ich will beten
Auch wenn ich nicht weiß was ich sagen soll
Ich will hoffen
Auch wenn ich nicht weiß worauf
Ich will nur nicht allein sein
Ich will ich will ja
Nur nicht allein
Auch wenn ich ich weiß das es wahr ist
Es soll nicht so sein
Die Zeit muss jetzt
Die Welt muss jetzt
Mein atmen will, still, stehen
Doch die zeit bleibt
Die Welt bleibt
Auch mein Atem bleibt
Und ich kann nichts mehr tun

Ich werd reden
Und vergessen was ich sagen wollt
Ich werd mich verraten
Auch wenn ich nicht weiß womit
Jetzt nur nicht laut los schreien
Nur nicht ich selbst sein
Ich kann es einfach nicht einsehen
Warum lässt du mich allein
Die zeit muss jetzt
Die Welt muss jetzt
Mein atmen will, still, stehen
Doch die zeit bleibt
Die Welt bleibt
Nur dein Atem geht
Und du kann nichts mehr tun
Rien ne va plus
Rien ne va plus

Wir haben so viel vor
Rien ne va plus
Nichts geht mehr
Rien ne va plus
Die zeit die Welt
Du und ich
Rien ne va plus
Nichts geht mehr
Rien ne va plus

Rien ne va plus

Je vais prier
Même si je ne sais pas quoi dire
Je veux espérer
Même si je ne sais pas en quoi
Je ne veux pas être seul
Je veux, je veux justement
Ne pas être seul
Même si je sais que c'est vrai
Cela ne doit pas être ainsi
Le temps doit maintenant
Le monde doit maintenant
Mon souffle, immobile, s'arrêter
Mais le temps s'arrête
Le monde s'arrête
Seul mon souffle s'arrête
Et je ne peux plus rien faire

Je vais parler
Et oublier ce que je voulais dire
Je vais me trahir
Même si je ne sais pas avec quoi
Maintenant, ne crie pas
Ne sois pas toi-même
Je ne peux tout simplement pas comprendre
Pourquoi me laisses-tu seul
Le temps doit maintenant
Le monde doit maintenant
Mon souffle, immobile, s'arrêter
Mais le temps s'arrête
Le monde s'arrête
Seul ton souffle s'arrête
Et tu ne peux plus rien faire
Rien ne va plus
Rien ne va plus

Nous avons tant de projets
Rien ne va plus
Plus rien ne va
Rien ne va plus
Le temps, le monde
Toi et moi
Rien ne va plus
Plus rien ne va
Rien ne va plus