Sekunde - MIA.перевод на русский




Sekunde
Секунда
- Sekunde - (Mia.)
- Секунда - (Mia.)
Eine Ahnung schleicht mich
Предчувствие подкрадывается ко мне
Viel ist gut, aber es reicht nicht
Многое — это хорошо, но этого мало
Ich bin ein zerbrochener Krug,
Я — разбитый кувшин,
mein letztes Hemd ist nicht genug
моей последней рубашки мало
Innerlich zerfleischt es mich
Изнутри меня это разрывает на части
mein Spiegelbild zeigt es nicht
моё отражение в зеркале этого не показывает
Uhren drehen sich immer schneller,
Часы идут всё быстрее,
wenn ein Zeiger stehen bleibt, fällt man... tief.
если стрелка останавливается, то падаешь... глубоко.
Doch mit dir zählen nicht die Stunden
Но с тобой часы не важны
Zeit mit dir - unendlich kostbar
Время с тобой бесконечно драгоценно
Ja, mit dir,
Да, с тобой
will ich keine Sekunde, nicht eine Sekunde,
я не хочу ни одной секунды, ни единой секунды
mit dir, je verlieren
с тобой когда-либо потерять
denn mit dir genieß' ich jede Sekunde
ведь с тобой я наслаждаюсь каждой секундой
könnt mich in jeder Sekunde
могла бы каждую секунду
neu in dir verlieren
заново в тебе теряться
könnt mich in jeder Sekunde
могла бы каждую секунду
neu in dir verlieren
заново в тебе теряться
mit dir bin ich zeitlos
с тобой я вне времени
(tick, tick, tick)
(тик, тик, тик)
mit dir lass ich die Zeit los
с тобой я отпускаю время
mit dir bin ich zeitlos
с тобой я вне времени
(tick, tick, tick)
(тик, тик, тик)
für dich lass ich die Zeit los
ради тебя я отпускаю время
Und ja, gerade begreif' ich es, und eigentlich weiß ich es
И да, я только что поняла это, да и вообще-то я это знаю
Ich hab' das Gefühl zu leben,
У меня такое чувство, будто я живу,
wenn ich dir etwas von mir gebe
когда отдаю тебе частичку себя
unaufhaltsam - Gott allein weiß wie lang
неудержимо — один Бог знает, как долго
So ist das mit Rettungsanker, manchmal schützt's und manchmal schwankt man
Так бывает со спасательным якорем: иногда он защищает, а иногда ты колеблешься
Doch mit dir will ich keine Sekunde,
Но с тобой я не хочу ни одной секунды,
nicht eine Sekunde, mit dir will ich je verlieren
ни единой секунды с тобой когда-либо потерять
denn mit dir genieß' ich jede Sekunde
ведь с тобой я наслаждаюсь каждой секундой
könnt mich in jeder Sekunde
могла бы каждую секунду
neu in dir verlieren
заново в тебе теряться
mit dir bin ich zeitlos
с тобой я вне времени
(tick, tick, tick)
(тик, тик, тик)
für dich lass ich die Zeit los
ради тебя я отпускаю время
ja, für dich lass ich die Zeit los
да, ради тебя я отпускаю время
mit dir bin ich zeitlos
с тобой я вне времени
oh mit dir bin ich zeitlos
о, с тобой я вне времени
nämlich keine Sekunde
а именно ни секунды
(tick, tick, tick)
(тик, тик, тик)
für dich lass ich die Zeit los
ради тебя я отпускаю время
nämlich keine Sekunde
а именно ни секунды
(tick tick tick)
(тик тик тик)
Ja, mit dir will ich keine Sekunde,
Да, с тобой я не хочу ни одной секунды,
nicht eine Sekunde, mit dir will ich je verlieren
ни единой секунды с тобой когда-либо потерять
denn mit dir genieß' ich jede Sekunde
ведь с тобой я наслаждаюсь каждой секундой
könnt mich in jeder Sekunde
могла бы каждую секунду
neu in dir verlieren
заново в тебе теряться
Mit dir bin ich zeitlos
С тобой я вне времени
für dich lass ich die Zeit
ради тебя я отпускаю время
mit dir bin ich zeitlos
с тобой я вне времени




Авторы: Andy Penn, Gunnar Spies,, Robert Schuetze,, Mieze Katz, Log Lady Music Nhoah Hoena
Mia. - Biste Mode (Deluxe)
Альбом Biste Mode (Deluxe)
дата релиза
22-05-2015
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.