Текст и перевод песни MIA. - Vielleicht bleib ich

Vielleicht bleib ich

Ich hab mir nichts dabei gedacht,
Also blieb ich -
Ich blieb einfach über Nacht
Und weder schlief ich, noch schwieg ich
Dein Flur ein dunkles Labyrinth,
In dem wir uns im Weg waren,
In dem ich Morgens nichts mehr find'
Weil wir Wild waren - wie ein Orkan
Also nehme ich mir die Zeit dafür,
Um dich im Tageslicht zu sehen,
Und dabei läuft bei mir die letzte Nacht ab,
Fast wie in einem Film
Und du sagst bleib doch, noch ein bißchen bei mir,
Bei mir,
Bleib doch noch ein bißchen hier,
Und vielleicht bleib ich, noch ein bißchen bei dir,
Bei dir,
Vielleicht bleib ich, noch ein bißchen hier.
Mir ist heute anders irgendwie,
So nach Romantik,
Zum Frühstück bleib ich eigentlich nie,
Vielleicht bleibe ich, dazu neige ich
Mein Herz, kompliziertes Ding,
In dem ich mir manchmal im Weg bin,
Doch könnt es mir auch mal passieren,
Dass ich bleiben will - wo ich bin
Deshalb lass ich mir viel Zeit damit,
Um dich im Tageslicht zu sehen.
Und dabei läuft in mir die letzte Nacht ab
Wie in einem Film
Du sagst: bleib doch noch ein bißchen bei mir,
Bei mir
Bleib doch ein bißchen hier
Und vielleicht bleib ich, noch ein bißchen bei dir
Bei dir
Vielleicht bleib ich noch ein bißchen hier.
Vielleicht, vielleicht, vielleicht
Du sagst: bleib doch noch ein bißchen bei mir,
Bei mir
Bleib doch ein bißchen hier
Und vielleicht bleib ich, noch ein bißchen bei dir
Bei dir
Vielleicht bleib ich noch ein bißchen hier.
Vielleicht bleib ich
Vielleicht bleib ich

Maybe I'll Stay

I didn't think anything of it,
So I stayed -
I just stayed overnight
And neither slept I, nor was I silent
Your hallway a dark labyrinth,
In which we got in each other's way,
In which I can't find anything in the morning
Because we were wild - like a hurricane
So I take the time to
See you in daylight,
And the last night fades away,
Almost like in a movie
And you say stay, a little longer with me,
With me,
Stay a little longer here,
And maybe I'll stay, a little longer with you,
With you,
Maybe I'll stay, a little longer here.
I feel different somehow today,
So romantic,
I usually never stay for breakfast,
Maybe I will, I feel like it
My heart, a complicated thing,
In which I sometimes get in my own way,
But it could also happen to me,
That I want to stay - where I am
That's why I take my time with it,
To see you in daylight.
And the last night fades away
Like in a movie
You say: stay a little longer with me,
With me
Stay a little longer here
And maybe I'll stay, a little longer with you
With you
Maybe I'll stay a little longer here.
Maybe, maybe, maybe
You say: stay a little longer with me,
With me
Stay a little longer here
And maybe I'll stay, a little longer with you
With you
Maybe I'll stay a little longer here.
Maybe I'll stay
Maybe I'll stay