Текст и перевод песни MIA. - Ökostrom

Ökostrom

Ich bin heut morgen aufgewacht
Was hab ich seitdem alles falsch gemacht
Eine Stimme aus dem Radio
Sagt heute wär sie gar nicht froh
Das wir auf fremde kosten glücklich sind,
Ich seh mich um und glaub das es stimmt
Klebt an meinem Kaffee Blut
Schmecke das halb nur halb so gut
Dann geh ich auf die Straße und das tut weh
Weil ich statt einem Lächeln nur leere Gesichter seh
Ich bin gerad aufgewacht,
Hab meine Augen aufgemacht
Für einen ersten Schritt ist es nie zu spät
Ich habe angefangen
Ich hab jetzt Ökostrom
Ich will mein Leben, weil es sonst ein andrer lebt
Ich ärger mich, es ist zum schrein
Ich tret von einem Fettnapf in den nächsten rein
Wer trug mein Make-up zuerst?
Wer findet Tiertests nicht verkehrt?
Wo fließt das viele Wasser hin,
Während ich noch am Zähne putzen bin?
Ist meine Jeans auch pc,
Wer gibt mir dafür eine Garantie?
Dann steig ich in die Bahn und das tut weh
Ich seh das ich was ändern kann und das ich auch was ändern will
Ich bin gerad aufgewacht,
Hab meine Augen aufgemacht
Für einen ersten Schritt ist es nie zu spät
Ich habe angefangen
Ich hab jetzt Ökostrom
Ich will mein Leben, weil es sonst ein andrer lebt
Es ist nie zu spät ...

Green electricity

I woke up this morning
What have I done wrong since then
A voice on the radio
Says she's not happy today
That we will be happy at the expense of others
I look around and I think she's right
Is there blood on my coffee
It only tastes half as good
Then I go out on the street and it hurts
Because instead of a smile, I only see empty faces
I just woke up
I opened my eyes
It's never too late to take a first step
I have started
I now have green electricity
I want my life, because otherwise someone else will live it
I'm annoyed, I want to scream
I step from one faux pas to the next
Who wore my make-up first
Who doesn't find animal testing wrong
Where does all the water go
While I'm still brushing my teeth
Are my jeans really politically correct
Who can give me a guarantee for that
Then I get on the train and it hurts
I see that I can change something and that I also want to change something
I just woke up
I opened my eyes
It's never too late to take a first step
I have started
I now have green electricity
I want my life, because otherwise someone else will live it
It's never too late ...