Текст и перевод песни MIA. - Ökostrom

Ökostrom

Ich bin heut morgen aufgewacht
Was hab ich seitdem alles falsch gemacht
Eine Stimme aus dem Radio
Sagt heute wär sie gar nicht froh
Das wir auf fremde kosten glücklich sind,
Ich seh mich um und glaub das es stimmt
Klebt an meinem Kaffee Blut
Schmecke das halb nur halb so gut
Dann geh ich auf die Straße und das tut weh
Weil ich statt einem Lächeln nur leere Gesichter seh
Ich bin gerad aufgewacht,
Hab meine Augen aufgemacht
Für einen ersten Schritt ist es nie zu spät
Ich habe angefangen
Ich hab jetzt Ökostrom
Ich will mein Leben, weil es sonst ein andrer lebt
Ich ärger mich, es ist zum schrein
Ich tret von einem Fettnapf in den nächsten rein
Wer trug mein Make-up zuerst?
Wer findet Tiertests nicht verkehrt?
Wo fließt das viele Wasser hin,
Während ich noch am Zähne putzen bin?
Ist meine Jeans auch pc,
Wer gibt mir dafür eine Garantie?
Dann steig ich in die Bahn und das tut weh
Ich seh das ich was ändern kann und das ich auch was ändern will
Ich bin gerad aufgewacht,
Hab meine Augen aufgemacht
Für einen ersten Schritt ist es nie zu spät
Ich habe angefangen
Ich hab jetzt Ökostrom
Ich will mein Leben, weil es sonst ein andrer lebt
Es ist nie zu spät ...

Зеленая энергия

Я проснулась сегодня утром
И что же я сделала не так с тех пор?
Голос из радио
Говорит, что сегодня она совсем не рада
Тому, что мы счастливы за чужой счет,
Я оглядываюсь и думаю, что это правда
На моем кофе кровь,
И он кажется мне наполовину не таким вкусным
Потом я выхожу на улицу, и мне больно,
Потому что вместо улыбок я вижу только пустые лица
Я только что проснулась,
Открыла глаза
Для первого шага никогда не поздно
Я начала
Теперь у меня зеленая энергия
Я хочу жить своей жизнью, иначе ее проживет кто-то другой
Я злюсь, мне хочется кричать
Я наступаю из одной неприятности в другую
Кто носил мою косметику раньше?
Кто считает, что тестирование на животных - это нормально?
Куда уходит столько воды,
Пока я чищу зубы?
Этичны ли мои джинсы,
Кто даст мне на это гарантию?
Потом я сажусь в поезд, и мне больно
Я вижу, что могу что-то изменить и что я хочу что-то изменить
Я только что проснулась,
Открыла глаза
Для первого шага никогда не поздно
Я начала
Теперь у меня зеленая энергия
Я хочу жить своей жизнью, иначе ее проживет кто-то другой
Никогда не поздно ...