Ballad of the Lower East Side - Michael Monroe перевод на немецкий

Ballad of the Lower East Side

Things are different today, back in New York
I lived down on Third Street way back in the day
There were junkies, pimps and whores, hallelujah
Now it's squeaky clean, there's no place left to stay
Hey!

Things are different today, back in New York
I lived down on Third Street way back in the day
There were junkies, pimps, and whores, hallelujah
Now it's squeaky clean, there's no place left to stay

I remember well, the streets and all that smell
Rats and roaches in my kitchen, oh fucking hell!
Landlord at my door, always wanting more
Local dealer kept the thugs away
Hey! Go

It was such a perfect mess, what they call the LES
Life was art on every corner, but now there's so much less
That's why I find talk is queer, they ask me if I cared
Gimmie back that apple in decay!
Let's go!

Things are different today, back in New York
I lived down on Third Street way back in the day
There were junkies, pimps and whores, hallelujah
Now it's squeaky clean, there's no place left to stay

Now it's squeaky clean, there's no place left to play
Now it's squeaky clean, there's no place left to stay

Ballade von der Lower East Side

Heute ist alles anders, damals in New York
Ich wohnte unten in der Third Street, damals vor langer Zeit
Da gab es Junkies, Zuhälter und Huren, halleluja
Jetzt ist es blitzsauber, es gibt keinen Ort mehr, wo man bleiben kann
Hey!

Heute ist alles anders, damals in New York
Ich wohnte unten in der Third Street, damals vor langer Zeit
Da gab es Junkies, Zuhälter und Huren, halleluja
Jetzt ist es blitzsauber, es gibt keinen Ort mehr, wo man bleiben kann

Ich erinnere mich gut, an die Straßen und all den Gestank
Ratten und Kakerlaken in meiner Küche, oh verdammte Scheiße!
Der Vermieter an meiner Tür, wollte immer mehr
Der örtliche Dealer hielt die Schläger fern
Hey! Los

Es war so ein perfektes Chaos, was sie die LES nennen
Das Leben war Kunst an jeder Ecke, aber jetzt gibt es so viel weniger
Deshalb finde ich das Gerede seltsam, sie fragen mich, ob es mir wichtig war
Gib mir diesen Apfel im Verfall zurück!
Los geht's!

Heute ist alles anders, damals in New York
Ich wohnte unten in der Third Street, damals vor langer Zeit
Da gab es Junkies, Zuhälter und Huren, halleluja
Jetzt ist es blitzsauber, es gibt keinen Ort mehr, wo man bleiben kann

Jetzt ist es blitzsauber, es gibt keinen Ort mehr zum Spielen
Jetzt ist es blitzsauber, es gibt keinen Ort mehr, wo man bleiben kann