Текст и перевод песни Michael Monroe - Can't Go Home Again

Can't Go Home Again

There used to be a place
I could call my home
It was just another phase
Now I′m sitting here alone
I was living in a whirl
Now it's history
But I can′t go back, my friend
I'm gonna keep on 'til the end
CHORUS
I know everything′s gonna be O.K.
But I can′t go, I can't go home again
I used to know a face
Thought I was in love
But I was in a haze
Now I think I′ve learned enough

And I can't go back again
I′m the loser in the end
REPEAT CHORUS
Seen the strangest things
Stories I could tell
Angels with their wings
Clipped by those from hell
But I can't go back, my friend
I′m gonna keep on 'til the end
REPEAT CHORUS
And I can't go back again
I′m the loser in the end
REPEAT CHORUS
I can′t go, I can't go home again
I can′t go home again.

Je ne peux pas rentrer à la maison

Il y avait un endroit
Que j'appelais mon chez-moi
C'était juste une autre phase
Maintenant, je suis assis ici tout seul
Je vivais dans un tourbillon
Maintenant, c'est de l'histoire ancienne
Mais je ne peux pas retourner en arrière, mon amie
Je vais continuer jusqu'à la fin
REFREN
Je sais que tout va bien aller
Mais je ne peux pas y aller, je ne peux pas rentrer à la maison
Je connaissais un visage
Je pensais être amoureux
Mais j'étais dans le brouillard
Maintenant, je pense avoir appris assez

Et je ne peux pas retourner en arrière
Je suis le perdant à la fin
REFREN
J'ai vu les choses les plus étranges
Des histoires que je pourrais raconter
Des anges avec leurs ailes
Coupées par ceux de l'enfer
Mais je ne peux pas retourner en arrière, mon amie
Je vais continuer jusqu'à la fin
REFREN
Et je ne peux pas retourner en arrière
Je suis le perdant à la fin
REFREN
Je ne peux pas y aller, je ne peux pas rentrer à la maison
Je ne peux pas rentrer à la maison.