Текст и перевод песни Michael Monroe - Later Won't Wait

Later Won't Wait

I'm here watching the circus
That I often find between us
The chair is crumbling under me
On a back bench labelled economy
Done putting it off until later
Done being a sofa potato
I'm picking my ass off the floor

LATER WON'T WAIT ANYMORE
LATER WON'T WAIT ANYMORE

Wait! Wait!...

A cold swat and a black cloud
Sit upon me like a death shroud
If I can summon the patience
This is just another moment
Done putting it off until later
Don being a social limitator
I'm kicking my ass out the door

LATER WON'T WAIT ANYMORE
LATER WON'T WAIT ANYMORE...

Plus tard ne sera pas

Je suis ici à regarder le cirque
Que je trouve souvent entre nous
La chaise s'effondre sous moi
Sur un banc arrière étiqueté économie
J'en ai fini de remettre à plus tard
Fini d'être un patate de canapé
Je me lève du sol

PLUS TARD NE ATTENDRA PLUS
PLUS TARD NE ATTENDRA PLUS

Attends! Attends!...

Un coup froid et un nuage noir
S'assoient sur moi comme un linceul
Si je peux rassembler la patience
Ce n'est qu'un autre moment
J'en ai fini de remettre à plus tard
Fini d'être un limiteur social
Je me tire de là

PLUS TARD NE ATTENDRA PLUS
PLUS TARD NE ATTENDRA PLUS...