Текст и перевод песни Michael Monroe - Life Gets You Dirty (Remastered)

Life Gets You Dirty (Remastered)

All things happen to me
Half of them I don't even tell you
Cause you'd probably fall asleep
Before I'm even half way through

Wrestled in mud up to my balls
I have overfilled my quota
Been stranded, frozen
Wounded in some Winter Wonderland

How do we fix this mess?
Maybe you couldn't care less

) LIFE KICKS YOU DOWN
LIFE PICKS YOU UP
LIFE GETS YOU DIRTY

Clean cut clothing
Arrow straight and stayin' sober
You can get to where you're going
If you know just where you've been

How do we fix this mess?
How come I don't feel blessed?

Жизнь пачкает тебя (Remastered)

Со мной всякое случается,
Половину тебе даже не рассказываю,
Ведь ты, наверное, уснёшь,
Прежде чем я дойду хотя бы до середины.

Боролся в грязи по самые яйца,
Я уже перевыполнил свою квоту,
Был в безвыходном положении, замерзал,
Ранен в какой-то Зимней Стране Чудес.

Как нам исправить этот бардак?
Может, тебе вообще всё равно.

) ЖИЗНЬ ВАЛИТ ТЕБЯ С НОГ,
ЖИЗНЬ ПОДНИМАЕТ ТЕБЯ,
ЖИЗНЬ ПАЧКАЕТ ТЕБЯ.

Одежда с иголочки,
Прямой как стрела и остаюсь трезвым,
Ты можешь добраться туда, куда идёшь,
Если знаешь, где ты был.

Как нам исправить этот бардак?
Почему я не чувствую себя благословенным?