Текст и перевод песни Michael Monroe - NOTHIN'S ALRIGHT

NOTHIN'S ALRIGHT

Born in the age of Altamont
Mommy was a hippie and Daddy was a drunk
They really believed all you need is love
While they we′re looking for God
The streets we're runnin′ with blood
Now there ain't no one to trust
You're A 60′s baby
And nothin′s alright
Born in the age of disco junk
Mommy liked reptiles Daddy was a punk
They said there'll be no future for you
They did too much drugs
And made sure it came true
Now you′re really born to lose
You're A 70′s baby
And nothin's alright
Born in the age of take what you can get
Mommy and Daddy was a tv set
All they left to you remember them by
Is some poisoned water
And a hole in the sky
And Russian Roulette s
You′re A 80's baby
And nothin's alright
You′re A 60′s baby
You're A 70′s baby
You're A 80′s baby
And nothin's alright

RIEN NE VA PLUS

Né à l'époque d'Altamont
Maman était une hippie et Papa un ivrogne
Ils croyaient vraiment que tout ce dont tu as besoin c'est de l'amour
Alors qu'ils cherchaient Dieu
Les rues étaient couvertes de sang
Maintenant, il n'y a plus personne en qui avoir confiance
Tu es un bébé des années 60
Et rien ne va plus
Né à l'époque de la came disco
Maman aimait les reptiles, Papa était un punk
Ils disaient qu'il n'y aurait pas d'avenir pour toi
Ils prenaient trop de drogue
Et ils se sont assurés que ce soit vrai
Maintenant, tu es vraiment né pour perdre
Tu es un bébé des années 70
Et rien ne va plus
Né à l'époque où tu prends ce que tu peux avoir
Maman et Papa étaient un téléviseur
Tout ce qu'ils t'ont laissé pour te souvenir d'eux
C'est de l'eau empoisonnée
Et un trou dans le ciel
Et la roulette russe
Tu es un bébé des années 80
Et rien ne va plus
Tu es un bébé des années 60
Tu es un bébé des années 70
Tu es un bébé des années 80
Et rien ne va plus