Текст и перевод песни Michael Monroe - R.L.F.

R.L.F.

Hey, tonight I'm gonna set my brain on fire
Get overloaded in overdrive
Gonna stay up for a week, go party down
Gotta get a hit or I'll hit the ground

I'm wrinkle free metaphysically
Supersonic shit got a hold on me
Whatcha gonna get ain't whatcha get to see
I'm never letting anything get to me
Gonna rock like fuck! rock like fuck!
Gonna fuck shit up and rock like fuck!
Gonna rock like fuck! rock like fuck!
Fuck shit up and rock like fuck!

Gotta have a lotta nerve, straighten out the curves
You wanna fake it till you make it then you gotta rehearse
One of these days will be none of these days
Right here, right now it's the only way

We're Gonna rock like fuck! rock like fuck!
Gonna fuck shit up and rock like fuck!
Gonna rock like fuck! Yeah, rock like fuck!
Fuck shit up and rock like fuck!

I got long term goals and short term needs
Gonna keep on bitin' on the hand that feeds
This is then and that was now
We survived it all somehow

And we still rock like fuck! rock like fuck!
Fuck shit up and rock like fuck!
Rock like fuck! rock like fuck!
Fuck shit up and rock like fuck!

Как следует отрываться

Эй, детка, сегодня вечером я подожгу свой мозг,
Перегружусь до предела,
Буду тусить неделю без сна,
Должен кайфануть, иначе упаду на землю.

Я метафизически без морщин,
Сверхзвуковое дерьмо захватило меня,
То, что ты получишь, не то, что ты увидишь,
Я никогда не позволю чему-либо добраться до меня.
Буду отрываться как следует! Отрываться как следует!
Разнесу всё к чертям и буду отрываться как следует!
Буду отрываться как следует! Отрываться как следует!
Разнесу всё к чертям и буду отрываться как следует!

Нужно иметь много дерзости, сгладить все углы,
Хочешь притворяться, пока не получится, тогда нужно репетировать,
Один из этих дней не будет одним из этих дней,
Прямо здесь, прямо сейчас — единственный путь.

Мы будем отрываться как следует! Отрываться как следует!
Разнесем всё к чертям и будем отрываться как следует!
Будем отрываться как следует! Да, отрываться как следует!
Разнесем всё к чертям и будем отрываться как следует!

У меня есть долгосрочные цели и краткосрочные потребности,
Буду продолжать кусать руку, которая кормит,
Это тогда, а то было сейчас,
Мы все это пережили как-то.

И мы все еще отрываемся как следует! Отрываемся как следует!
Разносим всё к чертям и отрываемся как следует!
Отрываемся как следует! Отрываемся как следует!
Разносим всё к чертям и отрываемся как следует!