Текст и перевод песни Michael Monroe - Ritual

Ritual

Tryin' to paint my masterpiece
With no patron's golden fleece
Just heartbreak, love, blood, sweat
And methods to forget
I got a friend in Chinatown
Where I can lay my burden down
And see the smoke curl 'round in rings
Beneath a dragon's wings

I wanna shake (shake), shout (shout), shine a light
I wanna shake (shake), shout (shout), shine a light
I wanna shake (shake), shout (shout), all my life
I cut the blues with a sacred knife
My ritual
My ritual

Dead man lyin', rich man buyin'
Poor souls tryin' and I got a blessed muse
What's my game then?
It's all right brain then
Can't complain when you always answer my prayers

I wanna shake (shake), shout (shout), shine a light
I wanna shake (shake), shout (shout), shine a light
I wanna shake (shake), shout (shout), all my life
I'm down with the sacrifice

I wanna shake (shake), shout (shout), shine a light
I wanna shake (shake), shout (shout), shine a light
I wanna shake (shake), shout (shout), all my life
I cut the blues with a sacred knife
My ritual

I wanna shake (shake), shout (shout), shine a light
I wanna shake (shake), shout (shout), shine a light
I wanna shake (shake), shout (shout), all my life
I'm down with the sacrifice

I wanna shake (shake), shout (shout), shine a light
I wanna shake (shake), shout (shout), shine a light
I wanna shake (shake), shout (shout), all my life
I cut the blues with a sacred knife
My ritual
My ritual
My ritual...

Rituel

J'essaie de peindre mon chef-d'œuvre
Sans la toison dorée d'un mécène
Juste le chagrin d'amour, l'amour, le sang, la sueur
Et des méthodes pour oublier
J'ai un ami à Chinatown
Où je peux déposer mon fardeau
Et voir la fumée tourbillonner en anneaux
Sous les ailes d'un dragon

Je veux secouer (secouer), crier (crier), briller d'une lumière
Je veux secouer (secouer), crier (crier), briller d'une lumière
Je veux secouer (secouer), crier (crier), toute ma vie
Je coupe le blues avec un couteau sacré
Mon rituel
Mon rituel

Un homme mort gît, un homme riche achète
Des âmes pauvres essayent et j'ai une muse bénie
Quel est mon jeu alors ?
C'est tout bon, mon cerveau alors
Je ne peux pas me plaindre quand tu réponds toujours à mes prières

Je veux secouer (secouer), crier (crier), briller d'une lumière
Je veux secouer (secouer), crier (crier), briller d'une lumière
Je veux secouer (secouer), crier (crier), toute ma vie
Je suis d'accord avec le sacrifice

Je veux secouer (secouer), crier (crier), briller d'une lumière
Je veux secouer (secouer), crier (crier), briller d'une lumière
Je veux secouer (secouer), crier (crier), toute ma vie
Je coupe le blues avec un couteau sacré
Mon rituel

Je veux secouer (secouer), crier (crier), briller d'une lumière
Je veux secouer (secouer), crier (crier), briller d'une lumière
Je veux secouer (secouer), crier (crier), toute ma vie
Je suis d'accord avec le sacrifice

Je veux secouer (secouer), crier (crier), briller d'une lumière
Je veux secouer (secouer), crier (crier), briller d'une lumière
Je veux secouer (secouer), crier (crier), toute ma vie
Je coupe le blues avec un couteau sacré
Mon rituel
Mon rituel
Mon rituel...