Текст и перевод песни Michael Monroe - Self Destruction Blues (Remastered)

Self Destruction Blues (Remastered)

It was a Monday morning
When the Blues came fallin' on me
It was Monday morning
When the Blues came fallin' on me
Now it's Saturday evening and it's still got a hold on me

It was a Monday morning
When my baby left me
Yeah, there's that same old cliche,
You know - Boohoo hoo, my baby left me...
Now she's struttin' down the street
And stoppin' every guy she meets

Now I'm sittin' at the table
With a breakfast made for two
Yeah I'm sittin' at the table
With a breakfast made for two
Oh please good Lord, help me get rid of my Self Destruction Blues

Self Destruction Blues (Remasterisé)

C'était un lundi matin
Quand le blues m'a frappé
C'était un lundi matin
Quand le blues m'a frappé
Maintenant c'est samedi soir et il me tient toujours

C'était un lundi matin
Quand mon bébé m'a quitté
Ouais, il y a ce vieux cliché,
Tu sais - Boohoo hoo, mon bébé m'a quitté...
Maintenant elle se pavane dans la rue
Et arrête tous les mecs qu'elle rencontre

Maintenant je suis assis à table
Avec un petit-déjeuner pour deux
Ouais, je suis assis à table
Avec un petit-déjeuner pour deux
Oh s'il te plaît, Seigneur, aide-moi à me débarrasser de mon blues de la destruction de soi