Текст и перевод песни Michael Monroe - Self Destruction Blues (Remastered)

Self Destruction Blues (Remastered)

It was a Monday morning
When the Blues came fallin' on me
It was Monday morning
When the Blues came fallin' on me
Now it's Saturday evening and it's still got a hold on me

It was a Monday morning
When my baby left me
Yeah, there's that same old cliche,
You know - Boohoo hoo, my baby left me...
Now she's struttin' down the street
And stoppin' every guy she meets

Now I'm sittin' at the table
With a breakfast made for two
Yeah I'm sittin' at the table
With a breakfast made for two
Oh please good Lord, help me get rid of my Self Destruction Blues

Блюз Саморазрушения (Ремастированная версия)

Это было в понедельник утром,
Когда на меня нахлынула эта тоска,
Это было в понедельник утром,
Когда на меня нахлынула эта тоска,
Сейчас субботний вечер, а она всё ещё держит меня мёртвой хваткой.

Это было в понедельник утром,
Когда ты меня бросила,
Да, опять это старое клише,
Знаешь - Бу-ху-ху, моя малышка меня бросила...
Теперь ты щеголяешь по улице
И останавливаешь каждого встречного парня.

А я сижу за столом
С завтраком, приготовленным на двоих,
Да, я сижу за столом
С завтраком, приготовленным на двоих,
О, Господи, прошу, помоги мне избавиться от этого Блюза Саморазрушения.