Текст и перевод песни Michael Monroe - Self Destruction Blues (Remastered)

It was a Monday morning
When the Blues came fallin' on me
It was Monday morning
When the Blues came fallin' on me
Now it's Saturday evening and it's still got a hold on me

It was a Monday morning
When my baby left me
Yeah, there's that same old cliche,
You know - Boohoo hoo, my baby left me...
Now she's struttin' down the street
And stoppin' every guy she meets

Now I'm sittin' at the table
With a breakfast made for two
Yeah I'm sittin' at the table
With a breakfast made for two
Oh please good Lord, help me get rid of my Self Destruction Blues

Было утро понедельника.
Когда на меня обрушилась тоска ...
Было утро понедельника.
Когда на меня обрушилась тоска ...
Сейчас вечер субботы, и это все еще не отпускает меня.

Было утро понедельника.
Когда мой ребенок бросил меня ...
Да, есть все то же старое клише,
Ну, ты знаешь - Бу-у-у, мой ребенок бросил меня...
Теперь она вышагивает по улице.
И останавливает каждого парня, которого встречает.

Теперь я сижу за столом.
С завтраком на двоих.
Да, я сижу за столом.
С завтраком на двоих.
О, пожалуйста, Господи, помоги мне избавиться от моей тоски по саморазрушению.