Текст и перевод песни Michèle Torr - Alors je chante

Alors je chante

Tout seuls au monde un jour de pluie
Vêtus d'un sentiment
Qu'ils ne comprennent pas
Ils s'évaporent sans faire de mal
Sans faire de bien non plus
Ils ne comprennent pas
Ils ont grandi et ils ont vieilli
Mais s'ils sont restés petits
Dans le cœur, alors je chante
Pour tous ceux qui n'ont pas eu le temps
De donner quelque chose à quelqu'un
Pour tous ceux qui n'ont pas pu donner
Tout l'amour qu'ils emportent avec eux
Et pour les amis qu'ils n'ont pas eu
Les souvenirs qu'ils n'ont pas laissés
Et l'amour qu'ils n'ont pas vécu
Alors je chante
Ils ont fini un jour sans joie
Par s'effacer d'un monde
Qu'ils ne comprenaient pas
Ils n'ont pas su donner la vie
Et tous ses sentiments
Qu'ils ne comprenaient pas
Ils ont grandi et ils ont vieilli
Mais s'ils sont restés petits
Dans le cœur, alors je chante
Pour tous ceux qui n'ont pas eu le temps
De donner quelque chose à quelqu'un
Pour tous ceux qui n'ont pas pu donner
Tout l'amour qu'ils emportent avec eux
Et pour les amis qu'ils n'ont pas eu
Les souvenirs qu'ils n'ont pas laissés
Et l'amour qu'ils n'ont pas vécu
Alors je chante
Pour tous ceux qui n'ont pas eu le temps
De donner quelque chose à quelqu'un
Pour tous ceux qui n'ont pas pu donner
Tout l'amour qu'ils emportent avec eux
Et pour les amis qu'ils n'ont pas eu
Les souvenirs qu'ils n'ont pas laissés
Et l'amour qu'ils n'ont pas vécu
Alors je chante

So I Sing

All alone in the world on a rainy day
Clothed in a feeling
That they do not understand
They evaporate without doing any harm
Without doing any good either
They do not understand
They have grown up and they have grown old
But if they have remained small
In the heart, then I sing
For all those who did not have the time
To give something to someone
For all those who could not give
All the love they take with them
And for the friends they did not have
The memories they did not leave
And the love they did not live
So I sing
They ended one day without joy
By erasing themselves from a world
That they did not understand
They did not know how to give life
And all its feelings
That they did not understand
They have grown up and they have grown old
But if they have remained small
In the heart, then I sing
For all those who did not have the time
To give something to someone
For all those who could not give
All the love they take with them
And for the friends they did not have
The memories they did not leave
And the love they did not live
So I sing
For all those who did not have the time
To give something to someone
For all those who could not give
All the love they take with them
And for the friends they did not have
The memories they did not leave
And the love they did not live
So I sing